"اعتذري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Excuse-toi
• Demande pardon
• excuses
• Excusez-vous

Premièrement, Excuse-toi de m'avoir appelé Sainte Nitouche, parce que je vais vous exposer un plan si osé que vous n'allez peut-être pas avoir les tripes de suivre.
أولا، اعتذري عن قولك أنني مثالي، لأنني على وشك وضع خطة جريئة لدرجة أنكما الاثنان قد لا تكون لديكما الشجاعة لتنفيذها.

Tu l'aurais été. la prochaine fois que tu le vois, Excuse-toi.
لذا، اعتذري له حينما ترينه في المرة المقبلة

Excuse-toi pour ce qu'il s'est passé il y a des années. Ça t'aidera.
اعتذري عما فعلته قبل عدة سنوات لكي تتمكني من الاستمرار

- Excuse-toi ou tu seras punie. - Mais maman, elle me dérangeait !
اعتذري والا ستعاقبين لكن ، أماه لقد كانت تضايقني

Demande pardon à Sandy et aux Zigotos de ma part.
أرجوك اعتذري باسمي من ساندي والسنافلبوبس.

Sainte Gracieuseté. Méchante voiture. Excuse-toi auprès du pauvre petit garçon.
يا للهول ، سيارة سيئة اعتذري للفتى الصغير المسكين

Alors Excuse-toi, etc. Je ne sais pas.
حسنٌ, تعلمين, اعتذري أو شيئًا من هذا القبيل. لا أدري.

Excuse-toi et j'envisagerai peut-être de te garder... comme seconde assistante.
اعتذري وربما سأبقيك... ... كمساعده ثانيه.

Excuse-toi de m'avoir laissé brûler.
اعتذري لأنكِ تركتني أحترق.

Excuse-toi si tu ne veux pas mourir. Dites-le.
اعتذري إن كنت لاتريدين الموت..

Oh, bien sûr, Excuse-toi auprès d'elle.
نعم بالطبع , اعتذري لها

Hop, hop, hop ! Ouvre ces volets et Excuse-toi !
افتحي النافذة و اعتذري

Sawyer, c'est très impoli. Excuse-toi, s'il te plaît.
-سوير)، هذا غير مهذّب، اعتذري رجاءً)

Reviens et Excuse-toi.
-عودي للداخل و اعتذري

- Excuse-toi!
- روزالين ، اعتذري فقط! ساعدونا !

Excuse-toi.
اعتذري آسفة - ‏

Excuse-toi.
فقط اعتذري

Excuse-toi.
اعتذري

Demande pardon à Dieu !
اعتذري من الربّ - أنا متأسفة -

Tu t'excuses encore une fois et je te jette par dessus bord.
اعتذري مرة اخري و سوف القي بك من علي متن القارب

Excusez-vous auprès de la personne mourante.
اعتذري إلى ذاكَ الشخصِ الذي يحتضر