"اعتقدت بأنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que
• Je pensais qu'
• J'ai pensé que
• ai cru qu'
• Je croyais qu'
• Je croyais que
• pensais que c'était
• pensais qu'il

Wouaw. Je pensais que c'était juste un très beaux rêves.
واو ،، اعتقدت بأنه كان فقط حُلماً رائعاً

Je sais, Sénateur Je pensais que c'était un mythe aussi
اعلم يا سيناتور أنا اعتقدت بأنه خرافة أيضاً

Je pensais que ça prendrait du temps pour que maman ne me pardonne.
اعتقدت بأنه سيأخذ وقتاً طويلاً من امي لكي تسامحني

Il a fait ce signe d'étranglement. Je pensais qu'il se moquait de ma lutte.
قد قام بعمل علامة الإختناق و اعتقدت بأنه يستهزء من مصارعتي

J'ai pensé que nous devrions résoudre la question de l'assistante senior.
اعتقدت بأنه علينا حل مسألة كبيرة المساعدات.

J'ai cru qu'il n'allait pas lâcher ma main, tu sais...
في احد اللحظات اعتقدت بأنه لن يترك يدي ابداً

Je croyais qu'il était en pleine audition pour l'enquête du Sénat.
لقد اعتقدت بأنه في جلسة مرافعة مجلس الشيوخ الأمريكي

Tu te rappelles que Je croyais que Liam m'avait repoussé parce que je ne lui plaisais pas ?
أتذكرين كيف اعتقدت بأنه انسحب لأنه غير منجذبٍ إلي؟

Je pensais que tu ne pouvais pas t'occuper d'une famille, maman.
اعتقدت بأنه لا يمكنك التعامل مع تكوين عائلة , امي.

Je pensais que c'était juste pour attirer les filles.
اعتقدت بأنه كان من اجل الحصول على الفتيات فقط

Je sais, mais Je pensais que ça serait bien pour vous de tous vous rencontrer.
أعرف ، لكن اعتقدت بأنه سيكون من اللطيف بأن تقابلوا بعضكم

Je pensais que je devrais l'inviter à diner. Cela vous ennuie-t'il ?
اعتقدت بأنه ربما قد أدعوه لتناول العشاء , هل لديك اعتراض ؟

J'avais rendez-vous avec Charlie, ça me semblait approprié, Je pensais que ça lui plairait.
تشارلي اتصل بي وذهبت لرؤيته واعتقدت أنني سوف ارتداي هذا لأن اعتقدت بأنه ربما كان يود ذلك.

Je pensais que c'était peut-être un ami de votre mari.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

Je pensais qu'il passait tout son temps à jouer à des jeux vidéos sur l'ordinateur.
اعتقدت بأنه قضى كل وقته في اللعب على الحاسوب

Je pensais qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter.
اعتقدت بأنه لم يكن هناك أي شيءٌ يدعو للقلق

- Je pensais qu'il utilisait des couteaux. - Je ne vais pas lui tirer dessus.
اعتقدت بأنه مختص بالسكاكين لن اقوم بأطلاق النار عليه

Et J'ai pensé que je ferais mieux de t'annoncer cette nouvelle en personne.
و اعتقدت بأنه من المستحن ان ابلغك بهذه الاخبار من السجن

J'ai cru qu'on pouvait tout reprendre à zéro, mais non.
اعتقدت بأنه يمكننا ان نبداء من جديد ولكن لا

Je croyais qu'il ne m'aimait plus. J'en souffrais.
كما ترى، اعتقدت بأنه لم يكن يحبني ذلك جعلني أشعر بالخنقة

Je croyais que les conspirations n'existaient pas ?
اعتقدت بأنه لا يوجد شيء كهذا في المؤمرات؟