"اعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que je
• Je crois que je
• Je crois que j'

Je pense que je reconnais ce type du contrôle que j'ai fait a l'hôpital .
اعتقد أنني استطيع التعرف على هذا الرجل من احد المستشفيات التي تفقدتها.

Je pense que je pourrais plus me focaliser sur la sécuritéde Bart que sur ma responsabilité dans cette histoire.
اعتقد أنني يجب أن أكون مهتماً بسلامة بارت أكثر بدلاً من أن أغطي على فعلتي

Je pense que je vais prendre ce milksteak à emporter alors.
حَسناً , اذن اعتقد أنني سآخذ ستيك الحليب للخارج

- Je crois que je vais voir si elle veut aller au ciné un jour.
اعتقد أنني سوف أرى ان كانت توافق على مرافقتي لمشاهدة فيلم ما

Merci mais Je crois que je vais m'en tenir au plan de base.
لكن لا, شكراً, اعتقد أنني سأبقى على خطتي الأصلية.

Je prend seulement les affaires quand Je crois que j'agis en bonne foi.
أنا فقط آخذ القضايا عندما اعتقد أنني أتصرف وفقاً لحسن النية

J'ai arrêté de tourner à cause de l'accident, mais Je pense que je peux y retourner.
توقفت عن التصوير بسبب الحادثة ولكن اعتقد أنني قادرة على الاستمرار في الفيلم

Je pense que je devrais attendre pour mettre le cupcake dans le sac à cupcake jusqu'à ce que nous soyons sorties de la voiture.
انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة

Je pense que je préférerais une attaque cardiaque à l'ancienne.
ربما ستفكر بشكل أكثر صفاء شكراً لك اعتقد أنني سأصاب

Je pense que je te dois des excuses, j'ai été un peu... dur tout à l'heure.
اعتقد أنني أدين لكِ بإعتذار .. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً

Je pense que je peux l'utiliser pour marchander ma liberté.
اعتقد أنني استطيع أن استعملـه في التفاوض للتخلص من هذا الموقف

Je pense que je n'ai pas dû utiliser le bon type de peinture.
اعتقد أنني استعملت النوع الخاطئ من الطلاء

Je pense que je serais assez bon.
اعتقد أنني سأكون ماهراً جداً بذلك

Attend... Je crois que je vous avais maqué ensemble aussi.
لحظة, اعتقد أنني أنا من جمعكِ به ايضاً

Je crois que je peux m'arranger pour dîner avec toi.
اذن اعتقد أنني أستطيع أن اتسلل للعشاء هذة الليلة

Je crois que je vous ai mal jugé, l'amitié m'a aveuglé.
اعتقد أنني اسأت الحكم عليك، وقد اعمتني الصداقة

Attendez une minute. Je crois que je connais ce gars.
انتظرول لحظة، اعتقد أنني أعرف هذا الرجل

Tu sais, Je crois que je vais remettre ma sortie au pub.
أتعلم، اعتقد أنني سأؤجل موعد الحانة

Je crois que je viens de trouver son atelier.
أنا اعتقد أنني عثرت للتو على غرفة عمله.

Je crois que j'ai trouvé un des vandales du cimetière.
-فيك. - اعتقد أنني وجدت احد مخربين مقبرتك

Les gars, c'est une très longue histoire, mais Je crois que j'ai vu un aigle.
يارفاق انها قصة طويله لكن اعتقد أنني رأيت نسراً.