"اعتقد اني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que je
• Je crois que j'
• Je pense que je
• Je pense que j'ai
• crois que j'ai
• Je pense avoir

Je crois que je me sentirais mieux si je n'étais même pas au courant.
اعتقد اني كنت سأشعر بأفضل حال لو اني لم اعرف بذلك

Je crois que je vais aller me repoudrer le nez.
اعتقد اني سوف اذهب لاضع البودرة على انفي.

Brooke, Je crois que j'ai encore des sentiments pour Lucas.
بروك, اعتقد اني مازلت اكن مشاعر نحو لوكاس

Je crois que j'ai tout éteint, mais sa batterie diminue toujours.
اعتقد اني اطفأته و لكن الطاقه لا تزال في الأنخفاض

Je pense que je suis devenu fou, parce que je te jure, je suis en admiration devant ses couches.
وأنا اعتقد اني فقدت صوابي, لأني اقسم, احب لدرجة العبادة كل واحد من هذه الحفائض.

Non. J'ai la nausée. Je pense que je vais y aller.
لا، اشعر بالغثيان، اعتقد اني سوف اذهب، سوف اهرب

Je pense que j'ai mangé des crevettes avariées au dîner.
اعتقد اني اكلت بعض الروبيان السىء علي العشاء

Tout bien réfléchi... Je crois que je vais accepter ta proposition.
عندما نصل الى كل ذلك اعتقد اني سآخذ مقترحك

Mlle Janacek, Je crois que je vous ai déjà dit que vous devez appeler sa secrétaire.
انسة جاناشيك اعتقد اني ايضا اخبرتك انك يجب ان تتصلي على سكرتير اعماله

Je crois que je vous comprends maintenant.
اعتقد اني افهمك بشكل افضل الان، ايها العمدة

Et bien, j'examinais les photos d'hier et Je crois que je dois repenser ce que je photographie.
حسنا , كنت اشاهد صور الامس اعتقد اني احتاج اعادة تفكير فيما اقوم بتصويره

Je crois que je vois où ça va nous conduire... bien que je n'en sois pas encore tout à fait sûr.
اعتقد اني اري لأين يتوجه الأمر ولست متأكد بعد

- Quel beau trait d'esprit. Ah ! Tu sais, Je crois que je suis prête à retourner m'y mettre.
- هذا كان شامل حقاً اتعلمين , اعتقد اني على استعداد للعودة مره اخرى للرسم

Je me suis trompé. Je crois que j'ai un peu trop bu.
انها غلطتي اعتقد اني شربت اكتر من المعتاد بقليل

Je crois que j'ai frappé un colonel, ou que je l'ai embrassé.
اعتقد اني لكمت العقيد على وجهه او ربما قبلّته

Je crois que j'imaginais Insectopia... autrement.
اعتقد اني تخيلت اينسكتوبيا لا ادري .. مختلفه قليلا

Je pense que je vais rentrer à la maison. Il y a des coupures de courant partout dans la ville,
اعتقد اني ساعود للبيت التيار الكهربي منقطع في المدينة باسرها

Je pense que je sais comment rattraper les choses.
لكني اعتقد اني اعلم كيف اعيد الامور لمسارها

Je pense que, je vais continuer à ne pas parler de ce problème.
اني اعتقد اني سوف اكمل في عدم الحديث في هذه المشاكل

Je pense que j'ai juste peur d'être coupée en deux.
اعتقد اني خائفة فحسب من تقطيعي الى نصفين

mais Je pense avoir rencontré la fille que je vais épouser.
لكنني اعتقد اني التقيت بالفتاة التي .. سوف اتزوجها