"اعتماد أعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accréditation des membres
• accrédite les membres
• confirmation des membres

accréditation des membres des missions permanentes auprès de l'ONUDI;
● اعتماد أعضاء البعثات الدائمة لدى اليونيدو؛

1. accréditation des membres des délégations
1 - اعتماد أعضاء الوفود الرسمية

c) Il accrédite les membres des délégations qui participent aux réunions des Nations Unies à caractère temporaire organisées au Siège et autorise la délivrance de leurs cartes d'identité.
)ج( اعتماد أعضاء الوفود الذين يحضرون اجتماعات مؤقتة لﻷمم المتحدة في المقر واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة.

confirmation des membres du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires
اعتماد أعضاء اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين

Produit: accréditation des membres des missions permanentes, octroi de privilèges, organisation de cérémonies officielles et publication ou mise à jour du répertoire des missions permanentes (sur support papier et électronique).
الناتج: اعتماد أعضاء البعثات الدائمة، والإذن بالامتيازات، وتنظيم الاحتفالات الرسمية، واصدار/ صيانة دليل البعثات الدائمة (في نسخ ورقية وفي شكل الكتروني).

c) Exécuter toutes tâches d'ordre protocolaire, y compris l'accréditation des membres des missions permanentes, l'autorisation de privilèges, l'organisation de cérémonies officielles et la publication/la mise à jour d'un répertoire des missions permanentes;
(ج) الاضطلاع بجميع الأنشطة المتصلة بالبروتوكول، بما في ذلك اعتماد أعضاء البعثات الدائمة، وتخويل الامتيازات وتنظيم الاحتفالات الرسمية واصدار دليل محدّث عن البعثات الدائمة أو متابعة توفيره؛

c) Il accrédite les membres des délégations qui assistent aux sessions ordinaires, extraordinaires et extraordinaires d'urgence de l'Assemblée générale et à toute autre réunion devant se tenir au Siège.
(ج) اعتماد أعضاء الوفود إلى الدورات العادية والاستثنائية والدورات الاستثنائية الطارئة للجمعية العامة وسائر الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة المقررة والمخصصة، المعقودة في المقر؛

a) Il accrédite les membres des délégations qui assistent aux sessions de l'Assemblée générale et autorise la délivrance des cartes d'identité ONU. À cette fin, les missions permanentes ou d'observation, les organisations intergouvernementales et les institutions spécialisées doivent envoyer la liste des membres de leur délégation, accompagnée des formulaires SG.6, au Service du protocole et de la liaison (bureau S-0201).
)أ( اعتماد أعضاء الوفود الذين يحضرون دورات الجمعية العامة واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة - ولهذا الغرض، يرجى من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة أن ترسل قوائم بأعضاء وفودها مصحوبة بالنماذج SG.6 إلى دائرة المراسم والاتصال، الغرفة S-0201.

4. confirmation des membres du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires.
٤ - اعتماد أعضاء اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين.