| La clôture de la réunion a eu lieu à l'issue de l'adoption des conclusions et recommandations lors de la dernière séance, tenue le 16 janvier 2009. | UN | 11 - اختُتم الاجتماع بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة الأخيرة المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2009. |
| 15 heures-18 heures Point 8 adoption des conclusions et recommandations | UN | البند 8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| L'atelier a été clôturé à la suite de l'adoption des conclusions et recommandations lors de la séance plénière de clôture le 23 septembre. | UN | 11 - اختُتمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر. |
| adoption de conclusions et recommandations | UN | اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| Le Groupe de travail intergouvernemental soumettra son rapport sur sa onzième session pour examen par le Conseil des droits de l'homme à la session suivante du Conseil, après adoption des conclusions et des recommandations formulées à la onzième session. | UN | وسيقدم الفريق العامل الحكومي الدولي تقريره عن الدورة الحادية عشرة لينظر فيه مجلس حقوق الإنسان في الدورة التي تليها للمجلس بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الدورة الحادية عشرة. |
| Conviennent d'adopter les conclusions et recommandations suivantes, | UN | يوافقون على اعتماد الاستنتاجات والتوصيات التالية، |
| E. adoption des conclusions et recommandations | UN | هاء - اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 4. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 4- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| adoption des conclusions et recommandations | UN | اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 5. adoption des conclusions et recommandations. | UN | 5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| F. adoption des conclusions et recommandations | UN | واو - اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| adoption de conclusions et recommandations. | UN | اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| 8. adoption de conclusions et recommandations. | UN | 8- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
| Point 8 adoption des conclusions et des recommandations Annexe II | UN | البند 8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات |
| Des représentants s'exprimant au nom de groupes régionaux et de leur propre pays ont indiqué qu'ils ne seraient pas en mesure d'adopter les conclusions et recommandations relatives à la huitième session sans avoir préalablement consulté leurs capitales. | UN | وذكرت وفود تحدثت باسم مجموعات إقليمية وباسم بلدانها أنها لن يكون بوسعها اعتماد الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالدورة الثامنة قبل استشارة عواصمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 