"اعتماد المقررات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adoption des décisions
• adoption de décisions
• adopter les décisions
• adopter des décisions
• adopter ses décisions
• adoption DES DECISIONS
• adoption of the decisions
• adopter leurs décisions
• décisions adoptées

adoption des décisions par les trois Conférences des Parties
اعتماد المقررات من جانب المؤتمرات الثلاثة للأطراف

Observations faites lors de l'adoption des décisions
التعليقات التي أدلي بها في وقت اعتماد المقررات

adoption des décisions de la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne
اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع

Conclusions des travaux de la septième session de la Conférence des Parties: adoption de décisions et de conclusions
اختتام الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف: اعتماد المقررات والاستنتاجات

1. Décide d'adopter les décisions et recommandations figurant en annexe à la présente résolution;
1 - يوافق على اعتماد المقررات والتوصيات الواردة في مرفق هذا القرار؛

B. Observations formulées lors de l'adoption des décisions
باء - التعليقات التي أُبديت وقت اعتماد المقررات

Mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires: adoption des décisions donnant effet aux Accords de Bonn.
تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس: اعتماد المقررات المتصلة بإنفاذ اتفاقات بون.

Mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires: adoption des décisions donnant effet aux Accords de Bonn.
تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس: اعتماد المقررات التي تشكل إنفاذاً لاتفاقات بون.

adoption des décisions soumises par la Conférence des Parties
اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف

adoption des décisions soumises par la Conférence des Parties
اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة

adoption des décisions pertinentes concernant la gouvernance internationale en matière d'environnement
اعتماد المقررات الوثيقة الصلة بأسلوب الإدارة البيئية الدولية

Des consultations ministérielles pourraient se tenir, s'il y a lieu, pour faciliter l'adoption des décisions élaborées au cours de la première session.
ويجوز أن تجرى مشاورات وزارية، حسبما يقتضيه اﻷمر، لتيسير اعتماد المقررات المصاغة خلال مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى.

B. Vues exprimées après l'adoption des décisions 114 20
المستوى باء - اﻵراء التي أبديت بعد اعتماد المقررات

B. Vues exprimées après l'adoption des décisions 114 24
المستوى باء - اﻵراء التي أبديت بعد اعتماد المقررات

adoption de décisions et de conclusions par la Conférence des Parties
اعتماد المقررات والاستنتاجات من قِبَل مؤتمر الأطراف

adoption de décisions et de conclusions par la COP/MOP
اعتماد المقررات والاستنتاجات من قبل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

3. Le SPT peut adopter des décisions par courrier électronique conformément aux procédures établies.
3- للجنة الفرعية اعتماد المقررات بالبريد الإلكتروني وفقاً لمجموعة الإجراءات المرعية.

À sa dernière séance, le Comité sera invité à examiner et à adopter ses décisions ainsi que le rapport sur les travaux de la session préparé par le Rapporteur.
سوف تُدعي اللجنة في جلستها النهائية إلى النظر في مقررات وفي تقرير دورتها الذي يعده المقرر وإلى اعتماد المقررات والتقرير.

adoption DES DECISIONS ET DU RAPPORT (Point 6 de l'ordre du jour)
سادساً - اعتماد المقررات والتقرير (البند 6)

Implementation of the Buenos Aires Plan of Action: adoption of the decisions giving effect to the Bonn agreements.
تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس: اعتماد المقررات التي تشكل إنفاذاً لاتفاقات بون.

Plusieurs représentants ont formulé des observations au sujet des décisions adoptées.
198- أدلى عدة ممثلين بتعليقات بصدد اعتماد المقررات.