"اعتماد النص التالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'adopter le texte suivant
• d'adopter le texte ci-après
• d'adopter le texte ciaprès

170. Cette proposition a été soutenue par le Président, qui a proposé au groupe de travail d'adopter le texte suivant :
٠٧١- وأيّد الرئيس هذا الاقتراح، واقترح اعتماد النص التالي:

À sa 52e séance, le 22 mars 2012, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
في الجلسة 52، المعقودة في 22 آذار/مارس 2012، قرر مجلس حقوق الإنسان اعتماد النص التالي:

À sa 33e séance, le 1er octobre 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 33 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اعتماد النص التالي:

À sa 39e séance, le 27 juin 2014, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 39 المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2014، اعتماد النص التالي:

À sa 14e séance, le 8 décembre 2006, le Conseil des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, d'adopter le texte ciaprès:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته الرابعة عشرة المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتماد النص التالي دون تصويت:

À sa 34e séance, le 1er octobre 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 34 المعقودة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اعتماد النص التالي:

À sa 33e séance, le 1er octobre 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته الثالثة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اعتماد النص التالي:

À sa 22e séance, le 24 septembre 2008, le Conseil des droits de l'homme a décidé, par consensus, d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته الثانية والعشرين المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2008، اعتماد النص التالي بتوافق الآراء:

À sa 31e séance, le 27 novembre 2006, le Conseil des droits de l'homme a décidé, sans vote, d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان بدون تصويت في جلسته 31، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اعتماد النص التالي:

À sa 38e séance, le 30 septembre 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 38 التي عُقدت في 30 أيلول/ سبتمبر 2011 اعتماد النص التالي:

À sa 33e séance, le 1er octobre 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 33 المعقودة في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، اعتماد النص التالي:

À sa 34e séance, le 1er octobre 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte suivant:
قرر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 34 المعقودة بتاريخ 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، اعتماد النص التالي:

À sa 24e séance, le 10 juin 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر المجلس، في جلسته الرابعة والعشرين المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2010، اعتماد النص التالي:

À sa 45e séance, le 24 mars 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته الخامسة والأربعين، المعقودة في 24 آذار/ مارس 2011، اعتماد النص التالي:

À sa 45e séance, le 24 mars 2011, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'adopter le texte ci-après:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته الخامسة والأربعين، المعقودة في 24 آذار/مارس 2011، اعتماد النص التالي:

À sa 14e séance, le 8 décembre 2006, le Conseil des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, d'adopter le texte ciaprès:
قرر مجلس حقوق الإنسان، بدون تصويت، في جلسته 14، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتماد النص التالي():