اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اعتمد التعديل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'amendement est adopté
        
    • 'il est adopté
        
    • un amendement
        
    • l'amendement a été adopté
        
    Par 37 voix contre 31, avec 84 abstentions, l'amendement est adopté. UN اعتمد التعديل بأغلبية ٣٧ صوتا مقابل ٣١ صوتا مع امتناع ٨٤ عضوا عن التصويت.
    Par 34 voix contre une, avec 85 abstentions, l'amendement est adopté (résolution A/56/L.67). UN اعتمد التعديل بأغلبية 34 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 85 عضوا عن التصويت.
    Par 101 voix pour contre 55, avec 5 abstentions, l'amendement est adopté. UN اعتمد التعديل بأغلبية ١٠١ من اﻷصوات مقابل ٥٥ صوتا، مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    L'amendement est mis aux voix avant la proposition à laquelle il se rapporte et, s'il est adopté, la proposition modifiée est ensuite mise aux voix. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    L'amendement est mis aux voix avant la proposition à laquelle il se rapporte et, s'il est adopté, la proposition modifiée est ensuite mise aux voix. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    Par 143 voix contre zéro, avec 8 abstentions, l'amendement est adopté. UN اعتمد التعديل بأغلبية ١٤٣ صوتا، مقابل لا شيء، مع امتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.
    Par 114 voix contre une, avec 20 abstentions, l'amendement est adopté. UN اعتمد التعديل بأغلبية ١١٤ صوتا مقابــل صـــوت واحد، مع امتناع ٢٠ عضوا عن التصويت.
    Par 104 voix contre 1, avec 17 abstentions, l'amendement est adopté. UN اعتمد التعديل بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل صوت واحد، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    47. Par 72 voix contre 1, avec 55 abstentions l'amendement est adopté. UN ٤٧ - اعتمد التعديل بأغلبية ٧٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٥ عن التصويت.
    49. Par 72 voix contre 1, avec 54 abstentions, l'amendement est adopté. UN ٤٩ - اعتمد التعديل بإغلبية ٧٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٤ عن التصويت.
    51. Par 72 voix contre 1, avec 55 abstentions, l'amendement est adopté. UN ٥١ - اعتمد التعديل بأغلبية ٧٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٥ عن التصويت.
    53. Par 76 voix contre 1, avec 52 abstentions, l'amendement est adopté. UN ٥٣ - اعتمد التعديل بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٢ عن التصويت.
    55. Par 75 voix contre 1, avec 52 abstentions, l'amendement est adopté. UN ٥٥ - اعتمد التعديل بأغلبية ٧٥ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٢ عن التصويت.
    l'amendement est adopté par 61 voix pour, 40 contre et 47 abstentions. UN 18 - اعتمد التعديل بموافقة 61 صوتا مقابل 40 صوتا وامتناع 47 عن التصويت.
    31. l'amendement est adopté sans être mis aux voix. UN ٣١ - اعتمد التعديل بدون تصويت.
    32. l'amendement est adopté sans être mis aux voix. UN ٣٢ - اعتمد التعديل بدون تصويت.
    L'amendement est mis aux voix avant la proposition à laquelle il se rapporte et, s'il est adopté, la proposition modifiée est ensuite mise aux voix. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    L'amendement est mis aux voix avant la proposition à laquelle il se rapporte et, s'il est adopté, la proposition modifiée est ensuite mise aux voix. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    L'amendement est mis aux voix avant la proposition à laquelle il se rapporte et, s'il est adopté, la proposition modifiée est ensuite mise aux voix. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل.
    L'amendement est mis aux voix avant la proposition à laquelle il se rapporte et, s'il est adopté, la proposition modifiée est ensuite mise aux voix. UN ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا اعتمد التعديل يجري التصويت عندئذ على المقترح المعدل.
    S'il avait été adopté, un amendement autrichien à cette disposition, présenté lors de la Conférence de Vienne, aurait conduit à une autre solution: UN ولو اعتمد التعديل النمساوي المقدم على هذا الحكم، أثناء مؤتمر فيينا، لأفضى إلى حل آخر، ونصه كالتالي:
    À l'issue d'un vote enregistré, l'amendement a été adopté par 59 voix contre 47, avec 41 abstentions. UN 9 - اعتمد التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 59 مقابل 43 صوتا، وامتناع 41 عضوا عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد