Moyennant ces modifications, le Groupe de travail a adopté le texte du projet de recommandation 6. | UN | وفي ظل مراعاة هذه التعديلات اعتمد الفريقُ العامل مشروعَ التوصية 6 بصيغته الراهنة. |
Moyennant ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte du paragraphe 123D. | UN | وفي ظلّ مراعاة هذه التعديلات اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرة 123 دال. |
Moyennant cette modification, le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte de la clause relative à l'objet. | UN | وفي ظلِّ مراعاة هذا التعديل، اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الحكم المُبَيِّن للغرض بصيغته الراهنة. |
Moyennant ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond les paragraphes 49 à 51. | UN | وفي ظلِّ مراعاة هذين التعديلين اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 49 إلى 51. |
16. Moyennant ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 1, 2, 3, 3A, 18, 4, 5, 6 et 7. | UN | 16- وفي ظلّ مراعاة هذه التعديلات اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 1 و2 و3 و3 ألف و18 و4 و5 و6 و7 بصيغتها الراهنة. |
17. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 9 et 10. | UN | 17- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرتين 9 و10 بصيغتهما الراهنة. |
18. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 20 et 21. | UN | 18- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرتين 20 و21 بصيغتهما الراهنة. |
21. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte du paragraphe 54. | UN | 21- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرة 54 بصيغتها الراهنة. |
25. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte du paragraphe 56. | UN | 25- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرة 56 بصيغتها الراهنة. |
26. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 59 et 65. | UN | 26- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرتين 59 و65 بصيغتهما الراهنة. |
29. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte du paragraphe 78. | UN | 29- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرة 78 بصيغتها الراهنة. |
30. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 84 et 91. | UN | 30- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرتين 84 و91 بصيغتهما الراهنة. |
31. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 93, 96, 98, 101 et 102. | UN | 31- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 93 و96 و98 و101 إلى 102 بصيغتها الراهنة. |
33. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 122 à 122B. | UN | 33- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات من 122 إلى 122 باء بصيغتها الراهنة. |
39. Moyennant cette modification, le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 123F, 123G et 123I. | UN | 39- وفي ظلّ مراعاة هذه التعديلات اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 123 واو و123 زاي و123 طاء بصيغتها الراهنة. |
41. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 124 à 124C. | UN | 41- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 124 إلى 124 جيم بصيغتها الراهنة. |
42. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 128A à D. | UN | 42- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 128 ألف إلى 128 دال بصيغتها الراهنة. |
Abus de procédure 43. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 123J et 123L. | UN | إساءة استعمال الإجراء القضائي 43- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 123 ياء إلى 123 لام بصيغتها الراهنة. |
44. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 125 à 131. | UN | 44- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 125 إلى 131 بصيغتها الراهنة. |
45. le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 133 et 134. | UN | 45- اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرتين 133 و134 بصيغتهما الراهنة. |