"اعتمد بدون تصويت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adoptée sans vote
• adoptée sans mise aux voix
• adoptée sans être mise aux voix

46e séance 13 avril 2000 [adoptée sans vote.
الجلسة 46 13 نيسان/أبريل 2000[اعتمد بدون تصويت.

[adoptée sans vote.
]اعتمد بدون تصويت.انظر الفصل الثامن عشر.[

Le projet de résolution présenté à la présente session de l'Assemblée générale par la Fédération de Russie ne contient pas de changements par rapport à la résolution déjà adoptée sans vote à la cinquante-sixième session de l'Assemblée, à l'exclusion de modifications d'ordre technique.
إن مشروع القرار المقدم إلى هذه الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة من الاتحاد الروسي لا يختلف عن القرار الذي اعتمد بدون تصويت في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، فيما عدا تغييرات فنية.

1. Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 48/208 de l'Assemblée générale, adoptée sans vote le 21 décembre 1993, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général :
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠٨، الذي اعتمد بدون تصويت في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية الى اﻷمين العام القيام بما يلي:

À la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, le Canada a parrainé la décision 64/512 intitulée < < La vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification > > qui a été adoptée sans vote.
32 - في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، انضمت كندا إلى مقدمي مشروع المقرر 64/512 المعنون " التحقق من جميع جوانبه, بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق " الذي اعتمد بدون تصويت.

[adoptée sans vote.]
]اعتمد بدون تصويت.[

[adoptée sans vote]
]اعتمد بدون تصويت.[

[adoptée sans vote]
[اعتمد بدون تصويت.]

[adoptée sans mise aux voix.]
[اعتمد بدون تصويت.]

Introduction 1. Le présent rapport est présenté conformément au paragraphe 5 de la résolution 1998/63 de la Commission des droits de l'homme, adoptée sans être mise aux voix le 21 avril 1998, dans lequel la Commission a prié le Rapporteur spécial de lui faire rapport à sa cinquante—cinquième session.
1- يقدم التقرير الحالي عملاً بأحكام الفقرة 5 من قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/63، الذي اعتمد بدون تصويت في 21 نيسان/أبريل 1998، والذي تطلب فيه لجنة حقوق الإنسان من المقرر الخاص تقديم تقرير إليها في دورتها الخامسة والخمسين.