"اعتنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soin de
• occupe
• occuper
• occupé
• pris soin
• Occupe-toi de
• Prends soin d'
• Occupez-vous

Je l'ai rencontré dans un mauvais moment de sa vie, et j'ai pris soin de lui.
كيف يمكنك بعقبة له؟ التقيت به عند نقطة منخفضة في حياته ، وأنا اعتنى به.

Votre père vous a d'abord élevée puis Sharmaji a pris soin de vous.
‎لقد رباك أبوك أولاً، ثم اعتنى بك السيد شارما

Pour tout vous dire, je m'occupe déjà des preuves contre Keith.
فى واقع الامر انا اعتنى بهذا الدليل ضد "كيث"

À ce que ça aurait changé pour toi si quelqu'un avait décidé de s'occuper de toi.
وما كان سيحدث لو اهتم أحدهم بك ولو اعتنى أحدهم بك

Tu sais, je pense que c'est pour ça qu'il s'est occupé d'elle comme ça, parce qu'il n'a jamais pu l'obtenir.
أتعرف,أعتقد أنه لهذا السبب اعتنى بها بتلك الطريقة لأنه لم يستطع على الاطلاق

Iris, Occupe-toi de Capra, explique-lui où on en est. D'accord, Capra?
أيرس اعتنى بكابرا وأفهميه الوضع الذى نحن فيه

Prends soin d'Andy pour moi!
اعتنى بأندى من أجلى

Infirmière, Occupez-vous d'elle, j'arrive !
تبا ايتها الممرضه اعتنى بها انا قادم

- Pete, prend soin de cette dame. - Oui, monsieur.
بيت , اعتنى بتلك السيدة نعم , سيدى

Mais d'abord, je vais prendre soin de la fille qui m'appelle papa.
لكن اولاً,علىّ ان اعتنى بالفتاة التى تدعونى انا بأبى

Je vais prendre soin d'elle, tout comme j'ai pris soin de toi.
,سوف اعتنى بها جيد تماما مثلما اعتنيت بكى

Prenez bien soin de lui s'il vous plait... Je suis sur que vous ferez du bon travail.
رجاء اعتنى به جيدا , اعرف انك ستقومين بعمل جيد معه

Tu n'as pas à être concerné à propos de moi. Prends soin de ta petite amie en premier.
لا داعى ان تقلق على , اعتنى بصديقتك اولا

Il a pris soin de ma mère tous les jours pendant deux ans et demi, il lui était dévoué.
لقد اعتنى بأمّي يوماً بعد يوم طوال عامين ونصف قبل أن تموت

Je travaille chez quelqu'un. Je m'occupe d'un vieil homme.
اتيت لهذا المنزل للعمل يجب على ان اعتنى برجل مسن

Oui, monsieur. Je m'occupe d'elle. Hein, Flicka ?
اجل سيدى, اننى اعتنى بفتاتى جيدا صح يا فليكا؟

J'ai juste à m'occuper de certaines choses en dehors de la ville, et je devrais être de retour lundi.
يجب أن اعتنى ببعض الأشياء خارج المدينة فحسب

Je vais m'occuper de toi comme de ton ex.
أنا ستعمل يرعاك أود أن أقول اعتنى زوجتك السابقين.

Ouais, mais la pommade s'en est occupé, pas vrai ?
أجل ، المرهم اعتنى بالأمر ، رغم ذلك صح ؟

Je me fous de savoir qui est responsable. Occupe-toi de ça, bordel.
لا يهمّنى غلطة من هذه، فقط اعتنى بالأمر، يا إلهى

- Prends soin d'elles.
اعتنى بهما جيدا، يارجل؟

Occupez-vous d'eux, j'y vais.
انت اعتنى بهم وانا سأعتنى بهذا