"اعدام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exécution
• exécuter
• 'exécutions
• peine de mort

Je parle d'une femme appelée Cara Smith, qui a été tuée dans son appartement quelques minutes après l'exécution de Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

En fin de compte, ils nient toute participation à l'exécution des six victimes.
وفي الختام، أنكروا مشاركتهم في اعدام الضحايا الستة.

Un mode d'exécution comme la lapidation, qui vise à infliger des douleurs et des souffrances prolongées et qui a effectivement ce résultat, est contraire à l'article 7.
بيــد أن طريقة اعدام من قبيل الرجم باﻷحجار، يستهدف منها الحاق ألم وعذاب مطولين بالمحكوم عليهم، بــل وتــؤدي الى ذلك فعلا، تتناقض مع المادة ٧.

Turcios n'a pas le souvenir que le rapport de Peña indiquait qu'on allait exécuter le prisonnier.
وقال إنه لا يتذكر أن تقرير بينيا دوران قد تضمن معلومات تفيذ بأنه سيتم اعدام المحتجز.

En outre, plus de 2 300 cas d'exécutions présumées ont été communiqués par lettre à 51 gouvernements.
كما أحلت بواسطة الرسائل إلى ٢٥ حكومة ما يزيد عن ٠٠٣ ٢ ادعاء بعمليات اعدام.

1. Sont restés favorables au maintien de la peine de mort et ont procédé à des exécutions
1- ظلت مبقية على العقوبة مع إجراء عمليات اعدام

Elle ne s'appliquait donc pas au Canada puisqu'il s'agissait d'une exécution aux États-Unis.
ولذا، فإنه لم ينطبق على كندا، ﻷن اﻷمر يتعلق بعقوبة اعدام يتعين تنفيذها في الولايات المتحدة.

Dites au chancelier Narcisse que je ferai une faveur à la France en lui permettant d'assister à l'exécution de sa femme.
اخبر المستشار نارسيس سنقدم له مجاملة دبلوماسيه من خلال السماح له بحظور اعدام زوجته

Mais l'exécution imminente de Russell l'a ramené à la surface.
و لكن اعدام راسيل الوشيك قد اعاده مرة اخرى الى الواجهة

Écoutez, je suis plus qu'heureuse de boire de la soupe de sirop d'érable et regarder Beverly Hills, mais je ne peux pas prendre part à cette exécution insensée d'arbres innocents.
انا اكثر من سعيدة لشرب حساء القيقب الخاص بكم واشاهد معكم مسلسل 90210 لكن لا يمكنني ان اشترك معكم في اعدام اشجار بريئة

Ça n'aurait pas plutôt un lien avec l'exécution du Nazaréen ?
كان ممكن ان لا يحدث شيء بسبب اعدام الناصري ؟ اليس كذلك

Est-il capable d'ordonner l'exécution d'hommes et de femmes innocents?
..هل هو قادر على طلب اعدام لرجال ونساء أبرياء؟

Dix fois plus grand. Avec des chambres d'exécution. Des fours.
اكبر عشرات المرات هناك غرف اعدام و افران

Je veux que tous les hommes du camp assistent... à l'exécution du lieutenant Hart. Très brave.
اريد حضور كل من فى المعسكر ليشهدوا اعدام هارت

C'est à cause de toi Pope, alors tu es chanceux de ne pas être devant un peloton d'exécution.
حسنا .. هذا بسببك بوب وعليه فانت محظوظ لكونك لست امام فرقة اعدام

Hier soir, j'ai rendu la demande d'appel concernant l'exécution de Carter Wright...
الليلة الماضية قدمت الاستئناف في تنفيذ اعدام كارتر رايت

Jason a lu un article du New Yorker sur l'exécution de Cameron Todd Willingham, et ça l'a remué.
جايسون قرأ مقالة في الجريدة عن اعدام كاميرون تود وقد حركت مشاعره

Vous devez empêcher l'exécution de Clary. Empêchez-la, compris ?
يجب ايقاف اعدام كلارى فورا أوقفه, هل فهمتنى ؟

En 1998, après une période de 13 ans, SaintKitts-et-Nevis a fait exécuter un homme adulte pour meurtre.
وفي سنة 1998 وبعد فترة 13 سنة، نفذت سانت كيتس ونيفيس عملية اعدام في أحد الرجال بسبب جريمة قتل عمد.

Tu m'as dit qu'il n'irait jamais au tribunal Ils veulent exécuter ce gars.
لقد اخبرتني انه لن يرى قاعة المحكمه انهم يريدون اعدام هذا الرجل

1. Il s'agit de procès équitables et non d'exécutions extrajudiciaires ni
إنها محاكمات عادلة وليست حالات قتل بلا محاكمة أو اعدام بمحاكمة صورية

40. Les forces gouvernementales se sont livrées à des exécutions arbitraires et à des tortures.
٠٤ ـ وقد نفذت القوات الحكومية عمليات اعدام بلا محاكمة وتعذيب.

Entre avril et septembre 1998, lorsque dans le nouveau code pénal polonais, la peine de mort a été remplacée par l'emprisonnement à vie en tant que sanction pénale extrême, aucune exécution n'a eu lieu.
وفي الفترة ما بين نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر 1998، عندما استعيض في قانون العقوبات البولندي الجديد عن عقوبة الاعدام بعقوبة السجن مدى الحياة باعتبارها أقسى عقوبة جنائية، لم تنفذ أية عمليات اعدام.