"اعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu
• savais que tu
• je sais que vous êtes
• savais que vous
• sais que tu es
• sais que tu as

Mon pote, Je sais que tu es mon totem, mais j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
رفيقي، اعرف أنك حيواني لكن لديّ اخبار سيئة لك.

Je sais que tu as pris soin de Shobhna Mathur comme si tu étais sa fille.
اعرف أنك اعتنيت بشوبنا ماثور وأعتبرتيها مثل أمك

Je sais que tu ne m'aimes pas beaucoup, mais parfois, moi non plus.
وأنا اعرف أنك لا تحبينني كثيرا والحقيقه أنني لا احبك كثيرا أيضا

Peu importe à quel point c'est drôle ou super ou comme tu penserais que ce serait, à la fin, je savais que tu allais lui faire du mal !
مهما كانت عظيمة , مضحكة , مدهشة إعتقدت إنها ستكون بنهاية اليوم انا اعرف أنك كنت ستجرحها

- je sais que vous êtes impliqué dans une organisation secrète gouvernementale.
كيف حدث هذا؟ اعرف أنك متورطة مع بعض المنظمات الحكومية السرية

Je savais que vous viendriez.
كنت اعرف أنك سوف تأتي

Je sais que tu ne m'as pas quitté par découragement.
أنا اعرف أنك لن ترحل لأنك شككت بي

Et quand j'ai repris les clubs, j'ai frappé un 110, alors Je sais que tu leur as jeté un sort.
بالمناسبة بعد ذلك لم أستطع استعمال المضارب كما ينبغي لا تظني أنني لا اعرف أنك أنزلت بها لعنة

Je sais que tu as eu une dure vie, et que j'en ai eu une assez bonne.
أنا لست مخيفه اعرف أنك عشتي حياة صعبه بينما كان لدي حياة جيده

Je sais que tu es là, arrête.
اعرف أنك موجودة توقفي عن التظاهر بأنك آلة الرد

Tu vois, tu dis des choses comme ça, et Je sais que tu ne les penses pas.
تقولين أشياء مثل هذه ، وأنا اعرف أنك لا تقصديهم

Que Je sais que tu as tourné la page, et j'espere que tu seras heureuse.
اعرف أنك تابعت حياتك و أمل أنك ستكونين سعيدة

Je suis desolée. Je sais que tu avais dit qu'on peut plus parler comme ça.
آسفة ، اعرف أنك قلت لايمكنا التحدث هكذا بعد الأن

C'est pas moi. Ca me fait peur, parce que Je sais que tu finiras par me blesser, comme la plupart des mecs le font, parce que t'es un gros bouffon, tout comme ton père.
ذلك يخيفني، لأني اعرف أنك ستتركني بالأخير لأنك أحمق عديم الجدوى مثل والدك

Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien du tout. Je savais que tu me dirais ça.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Je savais que tu lui en voudrais pour ça.
كنت اعرف أنك لن تغفري لها ذلك

Moi, je sais que vous êtes une traitresse, mais les sénateurs conservateurs du Comité des Règlements dont il nous faut les votes eux vous vois comme quelqu'un de convenable, respectable influente Américaine.
،الآن، اعرف أنك عميل سياسي لكن أعضاء لجنة قضاء مجلس الشيوخ المحافظين الذين نحتاج لأصواتهم

Ecoutez, je sais que vous êtes recherché pour le meurtre de Garza. Alors, je ne vais pas tourner autour du pot.
اسمع, اعرف أنك مطلوب لمقتل غارزا, لذا لن ألطف من الوضع

Je savais que vous trouveriez quelque chose.
(كنت اعرف أنك ستجد شيئاً يا (دينوزو