"اعرف انني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais que je
• découvrir que j'
• Je sais que j'
• savais que j'
• savais que je

Je sais que je suis supposé détester les humains, mais ils ont quelque chose.
اعرف انني من المفترض ان اكره البشر لكن هناك شيئ بخصوصهم

Je sais que je n'ai pas le choix, mais... ça a l'air si dangereux.
انا اعرف انني ليس لدي خيار هنا هذا يبدو خطير جدا

Je sais que je vais manger, mais que vas-tu faire à part me regarder ?
حسنا,اعرف انني سوف اتغذي لكن ماذا ستفعل اذا جوانب المطعم تنظر الي؟

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Écoute, Je sais que j'ai mal commencé et je veux que vous sachiez que j'apprécie ce que vous faites.
اعرف انني نزلت على القدم الخطئ واريدكم انت تعلموا انتما الاثنان انني اقدر كل شئ

Je savais que j'avais besoin de me consacrer à quelque chose qui me passionne, qui soit créatif
حسناً ، اعرف انني كنت بحاجه إلى قضاء أيامي لعمل شئ افتخر به ، شئ ابدع فيه

Je sais que je suis bourrée, mais sais-tu ce que je pense de Dieu ?
اعرف انني لست بوعيي ولكن أتعرفين بماذا اعتقد بالله ، من هو ؟

Chérie, je sais que je suis juste un robot, mais ça sonne comme de l'amour pour moi.
عزيزتي ، اعرف انني مجرد الي لكن هذا يبدو لي حباً

Je sais que je vis cette vie de rock star, mais je suis toujours un homme du peuple.
انا اعرف انني اعيش حياة نجوم الروك هذه لكنني لا ازل رجلا بسيطا

- Je ne vous connais pas et je ne sais pas de quoi vous parlez, mais je sais que je ne suis pas votre Reine.
ولا اعرف ما الذي تتحدثين عنه لكنني اعرف انني لست ملكتك

Non je sais que je ne veux plus être ici.
لا انا اعرف انني لا اريد ان اكون هنا مجددا

Je sais que je ne suis pas le parfait papa et que ce n'était sûrement pas la meilleure façon de gérer, mais je ne peux pas la regarder et lui dire que j'ai laissé quelqu'un le prendre.
وانا اعرف انني لست الاب المثالي وهذه بالتأكيد ليس افضل طريقة للحفاظ على الاشياء ولكن لا استطيع ان انظر اليها

Oh, au fait, je sais que je l'ai dit d'un ton sarcastique avec un rire à la fin, mais, vraiment, ça à l'air délicieux.
بالمناسبة اعرف انني قلت ذلك ساخرا مع ضحكة في الاخير لكن حقا تبدو لذيذة

Ecoute, je sais que je peux t'aider à avoir un orgasme.
انظري ، اعرف انني استطيع مساعدتك لتصلي للشهوة

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط كي اعرف انني انتمي لعالم مخفي عن البشر

J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم

- Ecoute, Je sais que j'ai dit que je serais plus franc et tout ça, alors laisse-moi le faire.
. . اعرف انني قلت اني سأكون اكثر تفتحا وكل هذا لذا دعيني اقوم بهذا

Je sais que j'ai causé ce problème, mais laisse moi le réparer.
لحظه , انا اعرف انني تسببت بهذه المشكله , وسأصلح ذلك

Je savais que j'avais raison à ton sujet.
كنت اعرف انني علي حق بشأنك

Moi, je savais que je me suis senti de cette façon, le moment où je t'ai rencontré.
اعرف انني شعرت بهذا في اللحظة التي قابلتك بها