"اعرف انه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que
• Je sais qu'il
• sais que c'est
• sais que je
• sais que ça
• sais qu'il est
• Je savais qu'il
• su qu'il
• le savais
• Je savais que

Je sais que ce n'est pas mes affaires, mais si quelque chose te tracasse...
اعرف انه ليس من شأني لكن هل هناك شيئ .. يزعجك

Mais Je sais que ce n'est pas comme se saouler à midi ou assumer un costume brillant comme une moindre provocation.
ولكن اعرف انه ليس كأنك تشرب كأسك في منتصف اليوم او تأخذ حمام شمس بدون ادني شك

Je sais qu'il a agis étrangement et qu'il n'a pas coopéré avec la C.I.A.
اعرف انه يتصرف بغرابة وانه لم يكن يتعاون مع الاستخبارات المركزية

Oh, Je sais qu'il est un peu sombre pour le moment.
حسناً, انت تعرف, اعرف انه نوعا ما كئيب حالياً

Je sais que c'est bête, mais... enfin, je veux dire qu'à une époque tu avais besoin de moi, tu sais ?
اعرف انه لا يليق .. لكن اقصد كان هناك وقت عندما كنت تحتاج لي ، تعرف ؟

Okay, euh, est-ce que tu peux vérifier les toilettes des hommes, parce que Je sais que je l'avais avec moi aux urinoirs ?
هل تستطيع ان تتفقد حمام الرجال؟ لأنني اعرف انه كان معي عند المبولات

Je sais que ça te blesse, mais c'est un échec temporaire.
انظري ، انا اعرف انه مؤلم لكنه عائق موقت

Je sais que c'est dur, mais essayez de respirer doucement.
‎اعرف انه صعب ‎لكن حاولي التنفس ببطىء حسنا؟

Je sais que c'est difficile, mais essayez de parler au présent.
اعرف انه صعب لكن حاول ان تبقى بالزمن الحاضر

Je sais qu'il a blessé ma mamie et tout ça, mais il est encore mon père.
اعرف انه قد آذى جدتي وكل شيء ولكنه لا يزال أبي

Je sursaute à chaque bruit. Je sais qu'il est encore là dehors.
خائفة من كل صوت لمجرد انني اعرف انه طليق

Et Je sais qu'il a menti à propos de ce qu'il a trouvé dans la poubelle.
وانا اعرف انه قد كذب حول الاشياء فى سله المهملات

Je sais que c'est dans 3 mois, mais on ne peux pas réserver plus tôt.
انا اعرف انه بعد 3 شهور,ولكنك لا تستيطيعي ان تحجزي مبكرا جدا

Ecoute, Je sais que je ne peux pas te dire d'arrêter de voir Emerson, mais tu vis sous mon toit, et je ne suis pas à l'aise avec lui dans ma maison.
انظري، انا اعرف انه لا يمكنني ان اخبرك انت تتوقفي عن رؤيه ايميرسون ولكنك تعيشين تحت سقف بيتي وانا فقط غير مرتاحة

Je sais que ça ne ramènera pas ta mère ni ne changera le passé, mais ça peut aider ton futur.
اعرف انه لن يرجع امك لك او يغير الماضي لكنه يستطيع تغيير مستقبلك

Je savais qu'il y avait une réponse à ce mystère et je ne suis pas allé dormir avant d'avoir compris.
اعرف انه يجب ان يكون اجابة لهذا الغموض و انا فقط لم اذهب للنوم حتى اكتشفه.

Si j'avais su qu'il allait se faire assassiner, je lui aurais dit de ne pas y aller.
أتعلم لو أنني اعرف انه سيتعرض للقتل كنت سأخبره بألا يذهب

Je peux aider, je le savais. Je déteste l"impuissance.
كنت اعرف انه بأمكانى المساعده اكره ان اكون عاجزه

Pas de "oh" Jimmy, Je savais que c'était toi, c'est pour ça que j'ai craché dans.
لا تقولوا اوه انا اعرف انه جيمي لهذا انا قد بصقت داخل العصير