"اعطائها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui donner
• le donner

Je ne crois pas que quelqu'un puisse lui donner quelque chose que je ne peux pas.
لا اعتقد ان الرجل الاخر يستطيع يعطيها اي شيء لا استطيع اعطائها لها

Vvous pourriez lui donner ces papiers à signer ?
اذا هل سوف تمانعين في اعطائها اوراق اعادة التمويل هذه لتوقعها ؟

J'ai peur de ne pas pouvoir lui donner la vie qu'elle mérite.
أخشى أنني لن اكون قادرا على اعطائها الحياة التي تستحق.

Non, je pense qu'il vaut mieux lui donner un peu de temps cette fois.
لا, اعتقد انه من المهم اعطائها بعض الوقت

S'il y a un souvenir en Bruce qui peut nous aider, ça peut l'aider à nous le donner un petit... sursaut.
إذا كان هناك الذاكرة داخل بروس التي يمكن أن تساعدنا ، قد تساعد على اعطائها قليلا ...

Il ne s'agit pas de la tuer. Je veux lui donner ce qu'elle veut.
انه ليس عن قتلها ، انه بشأن اعطائها ما تريد

Je dois lui donner ses médicaments, la caresser.
يجب علي الاشراف على اعطائها الدواء والعناية بها

Merde, j'aurais dû lui donner un billet de 50.
اللعنة كان يجب ان احاول اعطائها 50 دولار

tu ne peux pas l'aimer parce que tu ne peux pas lui donner ce que tu n'as pas.
انت لا تستطيع ان تحبها لانك لا تستطيع اعطائها ما ليس عندك

Ça ne serait pas bien de lui donner de faux espoirs sur sa mère avant d'en être sûrs.
سيكون من الخطأ اعطائها أمل بأن أمها على قيد الحياة قبل أن نتأكد

24. Décide, sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait vouloir lui donner à sa quarante-huitième session, de poursuivre l'examen de cette question et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa quarante-neuvième session.
٢٤ - تقــرر، رهنا بأي توجيهات قــد ترغب الجمعية العامــة في اعطائها في دورتهــا الثامنة واﻷربعين، مواصلـة دراسة هذه المسألـة وتقديم تقريــر في هذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Je ne peux plus lui donner cette lettre.
لا يمكنني اعطائها هذه الرسالة الآن

Ça la gênait de t'en parler, alors tu peux juste lui donner l'argent et ne pas lui dire que j'ai cafté ?
-إنها محرجة جدا لتخبرك بذلك هل يمكنك اذا أرجوك اعطائها النقود و لا تخبرها بأي شيء

Tu pourrais lui donner toi-même.
بامكانك اعطائها بنفسك

Donc vous devez lui donner une raison de le faire.
اذا عليك اعطائها سبب للخروج

Non, de lui donner des couilles.
كلا اردت اعطائها بعض الكرات

- Tu voulais lui donner ?
هل عنيت اعطائها لها ؟

Tu sais, elle est en deuil, donc tu vas lui donner ce qu'elle veut.
لذا تريدين اعطائها ماتريده

Sur le chemin de la propriété de l'employé, c'est tentant, mais le donner à une droguée c'est simplement stupide.
على الطريقه الخاصه كلارك هذا هو الرائع لكن اعطائها لمُدمن مخدرات هذا هو الاحمق

Donc on doit le donner à Kelli.
وبالتالي نحن بحاجة الى اعطائها لكيلي

En vérité, je n'étais pas très convaincu de te le donner.
لقد كنتمتردد من اعطائها لكي لماذا؟