"اعطيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai donné
• Je vous ai donné
• je te donne
• je te donnais
• ai offert
• je vous donne

Je t'ai donné The Bridges of Madison County, connard ingrat.
اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل

Enfin, on faisait la fête. Je... Je t'ai donné quelques conseils.
اعني بأننا قضينا وقتا ممتعا معا و اعطيتك بعض النصائح

Je t'ai donné l'argent et tu l'as dépensé en capotes et chocolat.
انا اعطيتك المال وانت انفقته على الواقيات الذكرية والحلوى

Qu'est-il arrivé au portable que Je vous ai donné, Monsieur ?
ما حدث للهاتف الذي اعطيتك اياه ، يا سيدي؟

Je vous ai donné toute l'aide possible pour attraper Yin.
اعطيتك كل المساعدة التي تحتاجها مسبقا لتمسك ين

J'ai essayé. je te donne un doigt, tu prends le bras.
لقد حاولت يا كارى, اعطيتك حريتك لكنك تجاوزتى الحد

Et si je te donnais 3 choses que tu pourrais écrire sur ta main ,
ماذا لو اعطيتك ثلاثة أشياء لتقومي بكتابتها على يدك؟

Je t'ai offert ta liberté il y a longtemps mais tu es resté à mes côtés toutes ces années.
بني . لقد اعطيتك حريتك منذ زمن بعيد و لكنك استمريت بجانبي كل هذه السنين

je vous donne les indices, toutes les chances de trouver la vérité, vous renvoyant à Iago, le Stephen Norton originel.
اعطيتك الدلائل وكل الفرص لكى تكتشف الحقيقة و أشرت الى اياجو لك وهو ستيفن نورتون الأصلى

Si ça pose problème, rends-les-moi. Je t'ai donné 4 dollars.
ان كنت سأقع في مشكلة اعيديه ، اعطيتك 4 دولارات

Je t'ai donné le Colonel Rennhull. Je t'ai tout donné.
"لقد أعطيتك "الكولونيل رينهول لقد اعطيتك كل شىء

T'as eu le temps d'approuver le livret que Je t'ai donné ?
مرحبا , هل اتتك الفرصة لتوقع كتاب القوانين الذي اعطيتك ؟

Si tu tapes ce que Je t'ai donné tu devrais savoir que je le divulgue maintenant.
لو قمتي بكتابة ما اعطيتك لعلمتي انني اكشف الأمر

Tu peux me remercier, Elena, car Je t'ai donné le meilleur cadeau qui soit;
بأمكانك ان تشكريني ,الينا لاني اعطيتك هديه عضيمه

Je t'ai donné de l'aspirine pour l'héroïne, Charlie.
لقد اعطيتك الأسبرين من اجل الهروين،شارلي

L'argent que Je vous ai donné était pour construire une école.
المال الذي اعطيتك اياه لم يذهب منه شيء لبناء مدرسه

Je l'ai battu comme je n'avais jamais battu personne, et Je vous ai donné ses dents, mais je ne l'ai pas tué.
. لقد ضربته مثلما لم أضرب أحداً من قبل ، و اعطيتك أسنانه . لكنّي لم أقتله

Et Je vous ai donné l'opportunité de revenir en arrière, et vous avez échouez.
و اعطيتك الفرصة لتتراجع عن الأمر ولم تأخذها

si je te donne une arme, peux-tu nous couvrir?
اذا اعطيتك سلاحاً هل بإمكانكِ حماية ظهرنا ؟

Si je te donne ce que tu veux, il n'y aura plus de paix.
- إن اعطيتك ما تُريد لن يكون هُناك أي رغَد رغِيد

Si je te donnais 10000 $, tu me laisserais porter ce costume une heure?
اذا اعطيتك عشرة الاف دولار هل ستسمح لي بارتداء هذا الزي لمدة ساعة؟

Dis-moi, mon garçon, si je te donnais l'argent, par le grand cul de Gaïa, qu'en ferais-tu ?
اخبرني يا فتي لو اعطيتك المال ماذا ستفعل به بحق الدلجموني العظيم

Tu te souviens quand je t'ai offert une petite poupée qui a failli t'étouffer ?
هل تذكرين عندما اعطيتك عروسه صغيرة التى اخرجت الحياه منكى؟

Si je vous donne la structure de base de mes activateurs, pourrez-vous en fabriquer?
اذا اعطيتك لك التصميم الاساسي لمنشاطتي , ايمكنك انشائها ؟