"اعطينى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donne-moi
• Donnez-moi
• Donne
• Donnez
• Passe-moi

- Donne-moi cet appareil photo. - Eh, rends-le moi !
ـ والآن اعطينى آلة التصوير ـ إعيديها إلىّ

Donne-moi un truc qu'un mec peut faire. Comme écraser des noix.
اعطينى شىء يمكن لرجل مثلى فعله دعينى أكسر الجوز

Vas-y, mais Donne-moi l'argent d'abord.
اذهبى اذهبى بعيدا لكن اعطينى النقود اولا

Donnez-moi le poulet au miel, et un café noir.
اعطينى بعضا من هذا الدجاج المقلى المغطى بالعسل وكوب قهوة

Je sais que vous avez été malade. Donnez-moi ce que vous me devez.
انا اعلم انك كنت مريضة، فقط اعطينى ما عليكم

Moi aussi. Donne tout et remets-t'en à lui pour le reste.
وكذلك انا, اعطينى افضل ما لديك .ودع البقية له

Sympa, vous me Donnez des leçons de cuisine.
اعطينى الدروس الان انظر فقط اريد بعض المعلومات

Donne-moi une seule bonne raison d'être avec lui.
فقط اعطينى سبباً واحداً يجعلك تظلين معه فقط سبباً واحداً

Eddie, Donne-moi un verre de Bacardi.
إدى اعطينى طلقة من البكاردى . . رمبا قد تنضم لى ؟

Donne-moi une bonne raison de coopérer, haole ?
اعطينى سبب واحد جيد لماذا يجب ان اتعاون معكم,يا هاواى الابيض؟

Donne-moi seulement quelques heures. Si vous continuez, vous allez me rendre fou.
اعطينى ساعتين انك تكاد ان تخرجنى عن شعورى

Ma puce, Donne-moi mon sac. Je vais rencontrer la famille, ce soir. Je ne veux pas que Coco paie, ce soir.
اعطينى محفظتى سأقابل العائله اليله حسنا سلام

Sarah, Donne-moi une chance. Peut-être que je peux le faire.
سارة ، اعطينى فرصة ربما بأمكانى فعل هذا

Oublie cette lampe. Donne-moi 5 $, on est quitte.
انسى اللمبة اللعينة اعطينى 5 دولارات و سندعو ذلك لاحقا

Cette merde n'est pas buvable ! Donne-moi une bière !
هذا شراب فظيع,اعطينى جعه بدلاً منه

Donne-moi une dernière chance. J'ai vraiment changé.
اعطينى فرصه واحده لقد تغيرت فعلا

Donnez-moi une minute. On est un peu juste niveau personnel.
اعطينى دقيقة لدينا ازدحام كبير

Donnez-moi une bonne raison.
اعطينى سبباً واحداً يجعلنى لا اذهب

Et moi, je suis chargé de la santé du pays, alors Donnez-moi une autre dose ou je demanderai à quelqu'un d'autre.
...ومسؤوليتى يا دكتور هى مصلحة هذه البلاد لذا اعطينى جرعة أخرى حتى أعود لأداء عملى وإلا سأجد شخصاً آخر يعطيها لى

Donne moi six heures, et j'arrange tout ça.
اعطينى ستة ساعات , وانا سأقوم بتجهيز كل شىء

Donnez la cassette et on n'en parle plus.
اعطينى الشريط الذى سجلتموه اليوم بعدها ننسى كلّ شىء

Passe-moi une perche ou un truc en métal.
اعطينى بار حديد او اى شىء معدنى شىء كبير