"اعلم بأنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu
• savais que tu
• sais que vous
• sais que tu es
• sais que t'es

Peyton, Je sais que tu as une grosse journée aujourd'hui.
بيتوون انا اعلم بأنك اليوم لديك يوم كبير

Je sais que tu nous balanceras pas.
انا اعلم بأنك لن تنقلب علينا لو الشرطة ضغطت عليك

Je sais que tu avais de grands espoirs pour Thanksgiving avec ton père.
اهلا انظر انا اعلم بأنك كنت تتمنى اكثر من هذا في عيد الشكر مع والدك

Parce que je savais que tu essayerais de l'empêcher d'arriver.
. لأنني اعلم , بأنك ستحاول ايقاف ذالك من الحدوث

Je sais que vous adorez le Prince Richard mais je crois bien qu'il a fait tuer sa femme.
اعلم بأنك تحبين الأمير ريتشارد ولكني اؤمن بأنه قام بقتل زوجته

Fils, Je sais que tu es fatigué, d'entendre ces déclarations et pas vraiment ravi de les croire, mais...
ابني, اعلم بأنك تعبت من سماع الاعذار لا اظن بأنك تصدق احدى منها, لكن

Mais Je sais que tu vas faire tomber une fermeture avec Toby ce soir, et j'assume qu'il va être le premier.
لكنن اعلم بأنك ستتسلق ذلك السلم مع توبي الليله وانا افترض بأنه سيكون اولاً

Je sais que tu veux de la distance, mais nous sommes Roi et Reine.
اعلم بأنك اردت بعض المسافه ولكننا ملك وملكه

Je sais que tu lui as tout raconté et qu'elle t'a rejetée et qu'elle a essayé de te griller comme un marshmallow.
اعلم بأنك قد اخبرتها بكل شيء وهي رفضتك وبعد ذلك حاولت ان تحمصك مثل المارشميلو

Non, Je sais que tu ne m'apprends rien consciemment.
اجل , اعلم بأنك لاتحاول تعليمي بوعي اي شيء

Je sais que tu n'as pas envie, mais tous mes hommes s'occupent d'un connard qui a décidé de repeindre sa cellule avec sa merde.
اعلم بأنك لا ترغبين في ذلك، و لكن جميع العمال الاضافيين يتعاملون مع اخرق في مبنى دلتا قرر بأن يملأ زنزانته بالقذارة

Je sais que tu n'aimes pas parler, mais fais-le pour elle.
أنا اعلم بأنك لا تحب الحديث ولكن يجب عليك أن تفعل من أجلها

Je sais que tu le sais. Je veux que tu saches que moi je le sais.
اعلم بأنك تعلم، ولكنني اريدك ان تعلم أنني أعلم

Je sais que tu me conduis à ma demande en mariage surprise.
.تستطيع الايقاف عن ذلك ياوالدي . انا اعلم بأنك تذهب بي الى خطبتي المفاجأة

Je savais que tu serais chez toi encore une heure alors je t'ai amené du café.
انا اعلم بأنك ستكونين في المنزل لمدة ساعة لذلك أحضرت القهوة

Je savais que tu pouvais le battre.
كنت اعلم بأنك تستطيع التغلب عليه

Je savais que tu reviendrais.
كنت اعلم بأنك ستعودين.

Je sais que vous ne vous êtes pas jeté de ce pont.
سينتهي أمر علاجـُـكِ اعلم بأنك لم ترمي نفسك من الجسر في تلك الليلة

Je sais que vous êtes aussi contente que nous tous de le voir comme ceci.
اعلم بأنك مبتهجه لرؤية رحيله ورحيلنا ايضآ

Je sais que vous ne pensez pas pouvoir guérir, mais je sais que vous réussirez.
اعلم بأنك تعتقدي بأنك لن تشفي ولكن اعلم بأنك ستشفين

Eh, Je sais que tu es nerveuse, elle ira bien.
هيي ، اعلم بأنك متوتره . انها ستكون بخير

Je sais que t'es avec tes amies mais je dois te voir seule.
اعلم بأنك الان مع صديقاتك الان لكن اريد انا اراك لوحدك