"اعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais même pas
• Je sais même
• savais même pas

Mon transfert a échoué. Je ne sais même pas ce que j'encourage.
. تعرقلت الصفقة . لا اعلم حتى ما انا مقبل عليه

Mais je ne sais même pas de quoi je l'absous.
ولكنني لا اعلم حتى عماذا اغفر له 313 00: 10: 03,356

Je ne sais même pas dans quel tiroir j'ai mis mes sous-vêtements.
لا اعلم حتى في اي درج اضع ملابسي الداخلية

Je me suis réveillée dans une maison, je sais même pas si c'est la mienne.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Je sais même pas si je veux les mettre.
هل تعلمين .. انني لا اعلم حتى اذا كنت اريد ان اضعهم في الكتالوج الخاص بي

Je ne savais même pas ce que je disais avant de l'avoir dit.
لم أكن اعلم حتى مالذي قلته حتى قلته بالفعل

Je ne sais même pas pourquoi je suis revenue ici.
أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

Je ne sais même pas si on le paye, il pourrait être un esclave.
لا اعلم حتى ما إذا كنت ادفع لذلك السافل قد يكون عبدي

Je suis pratiquement un génie, mais je ne sais même pas... le nom de mon chien.
اقصد انا فعلا عبقرية لكن انا لا اعلم حتى اسم هذا الكلب

Oui, et j'ai déjà parlé à Eastman, et il déteste profondément mon père, alors je ne sais même pas si je serais capable de le faire partir.
وهو يكره والدي جداً لذا, لا اعلم حتى اذا كان بمقدوري تغيير رأيه

Je ne sais même pas s'il ressent pareil.
لا اعلم حتى اذا كان يشعر بنفس الشعور

Je ne sais même pas comment je suis né dans cette famille.
أنا لا اعلم شي, لا اعلم حتى كيف ... ولدت في تلك العائلة

Je ne sais même pas ce qu'est un camp pour matheux !
انا لا اعلم حتى ماهو مخيم الرياضيات

Je sais même pas si ce que tu me raconte est vrai.
لا اعلم حتى إذا كان ما تخبرني به حقيقي

Je sais. Même si je m'en sors, j'aurai toujours les gros bonnets sur le dos.
اعلم حتى وإن نجوت الكبار سيلاحقوني.

Je sais même pas où il habite.
‫"‬بيتر" انا لا اعلم حتى اين هو

Je sais. Je sais même pas pourquoi je suis venu.
اعرف ، لا اعلم حتى لماذا اتيت

Je ne savais même pas à qui je parlais.
انا لا اعلم حتى الى من كنت اتحدث

Je ne savais même pas qu'il était sorti de prison avant qu'ils viennent ici hier et me disent...
انا.. لم اكن اعلم حتى انه خرج من السجن ...حتى اتو هنا امس واخبراني