"اعلم كم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais à quel point
• Je sais combien
• Je sais comme
• sais comme c'
• sais combien vous

Je sais à quel point on peut être emportée par... toute cette romance.
أنا اعلم كم يسهل الإنجراف برومانسية كل هذا

Je sais à quel point tu veux rester dans ce payx.
وانا اعلم كم انت تريد ان تبقى في هذه البلاد

Ou... réunis et envoyés dans le Secteur, puisque Je sais à quel point toi et tes humains adorez votre camp.
هذا الكوكب او سيُجمعون جميعهم ويتم وضعهم في القطاع وأنا اعلم كم انت والبشر حولك تحبون معسكراتكم

Mais Je sais combien tu as travaillé fort pour mettre sur pied ton entreprise, et je sais ce que tu as abandonné et il n'y a même pas une petite chance que je laisse quelqu'un tirer avantage de toi.
لكنني اعلم كم عملت بشدّة لصنع تجارتك وأعلم مالذي ضحيت به

Bébé, Je sais combien ce boulot est important pour toi, donc je peux pas m'imaginer comment ça doit être dur, mais, si tu aimes quelqu'un, tu dois pouvoir être honnête avec lui.
عزيزي ، اعلم كم هو مهم بالنسبة لك عملك لا يمكنني تخيل كم كان هذا صعبا بالنسبة لك لكن اتعلم شئ ، اذا كنت تحب شخصا ما

Je sais comme c'est dur d'admettre que vous avez tort.
اعلم كم هو صعب عليكي الاعتراف بأنكي مخطئة

Je sais à quel point c'était sérieux avec Suzie, en considérant que ca a commencé hier.
اعلم كم انتَ جاد بشأن سوزي نظرك يعود للأمس بكل الطرق

Je sais à quel point c'était important pour toi, Dean.
انا اعلم كم هو مهم بالنسبة لك دين

Je sais à quel point c'est égoïste et horrible, mais je ne sais plus ou j'en suis, d'accord ?
اعلم كم يبدو هذا انانيا وفظيعا لكني في حالة فوضي تامة

Je sais à quel point c'est tentant, mais je ne vais pas te laisser prendre ce chemin, te laisser être séduite par un artefact...
اعلم كم هدا مُغري لكن لن أسمح لكِ أن تسلكِ هاته الطريق أنتسمحِلنفسكأنتغويكِقطعةاثرية..

Je sais à quel point ta carrière est importante, et je ne te vois pas diriger une entreprise à côté de la wifi gratuite au butter stick bakery.
اعلم كم ان مهنتك مهمة لك ولا استطيع تخيلك تديرين شركة من خلال الواي فاي المجاني في مخابر عصا الزبد

Je sais à quel point Charming Heights compte pour vous.
اعلم كم هي "مرتفعات تشارمنق" مهمة بالنسبة لك

Je sais à quel point ça compte pour MJ d'avoir ce job de reporter au Bugle et j'aimerais l'aider.
أنا اعلم كم هذا يعني لك ماري جاين ان تحصلي على وظيفه الصحفية في البيوجل وأنا سأود أن اساعدها

Je sais combien tu es bon, et je sais comment tu as été avec moi et comme tu serais bien pour Cole.
انا اعلم كم انت جيد, واعلم كم كنت جيد معي وكم ستكون جيد لكول.

Je sais combien il était difficile de te voir partir.
انا اعلم كم كان من الصعب رؤيتك و انت ترحل

Parce que Je sais combien les caoutchoutiers sont en danger et que je ne veux pas réfléchir autant à propos des ordures.
لانني اعلم كم نهتم حول اشجار المطاط المعرضة للخطر كما هو واضح وانا حقاً لا اريد أن اهتم كثيراً بالنفايات

Je sais combien ça doit être pénible pour vous, mais je suis convaincu que son problème est neurologique.
اعلم كم هذا الامر صعب عليكي لكن أَنا مقتنعُ أبّوكَ لديه مشكلة عصبيةُ.

Je sais combien c'est compliqué pour vous, avec Paige.
اعلم كم هذا صعب عليك بقضية بايج

- Oui, Blair, Je sais combien ton avenir compte pour toi.
نعم بلير اعلم كم انك مهتمة بشأن مستقبلك

Je veux dire que maintenant Je sais comme c'est ennuyeux d'être avec moi.
اعني , الان انا اعلم كم من المزعج مواعدتي

Bref, Je sais combien vous avez travaillé dur, pour vous purifier et tout, donc... voilà.
على كل حال,انا اعلم كم كنت تعمل بجهد مؤخرا على تطهير نفسك و كل شيء إذا" تفضل