"اعيش مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vis avec
• vivre avec
• vivais avec
• Je vis

Je vis avec mon père. Il me laisse venir en ville quand je veux.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

Je vis avec mon papa, et c'est pourquoi je ne peux pas travailler à la maison.
وانا اعيش مع ابي وهو ما يفسر عدم استطاعتي العمل من المنزل

Et je vis avec quelqu'un qui la tuerait si elle le pouvait.
و هأنا اعيش مع إمرأة ترغب بقتلها لو إستطاعت,

Tu crois que je ne le sais pas ? ! Je dois vivre avec ma culpabilité Rico !
هل تعتقد اننى لا اعرف ان يجب ان اعيش مع هذا العار؟

Je crois que j'ai oublié comment c'était de vivre avec quelqu'un.
اعتقد اننى نسيت شعور ان اعيش مع شخص ما

Alors, d'un coup, Je me suis retrouvé à 18 ans, à vivre avec ce type dans un trou à rat, à dormir sur des matelas crasseux, et... à s'injecter n'importe quelle saleté qu'on pouvait se payer dans les veines.
وفجأة وجدت نفسي في ال18 عاما اعيش مع هذا الشخص بنفس الجحر انام على فراش قذر

Me laisser avec une nounou alors que tu vivais avec ce salaud qui trouvait les enfants dégoûtants ?
أن اعيش مع مربيه بينما تعيشين أنتِ فى منزل اخر مع هذا الأحمق الذى يظن بأن الأطفال بهم جراثيم هل كان ذلك لصالحى؟

Je travaille dans un café et je vis avec une fille rencontrée sur Craigslist qui vend des contrefaçons par la fenêtre de sa chambre.
و الان انا اعمل في مقهى و اعيش مع فتاة قابلتها على كريجزليست التي تبيع حقائب يد مقلدة من نافذة غرفتها

Et apparemment j'en suis un mauvais, puisque je vis avec une espionne. J'ai pris ma retraite le jour où on a eu notre bébé.
نعم فأنا صياد جواسيس , وفي الغالب لست جيدا لانني كنت اعيش مع جاسوسة

Je vis avec mon vieux, mais il est très bien.
انا اعيش مع رجلى العجوز ولكنه ليس بصحه جيده لن يلاحظ

Vous avez peut-être téléchargé un passé dans son cerveau, mais je vis avec elle.
ربما انك انزلت تاريخا في عقلها لكنني كنت اعيش مع تلك الفتاة

Je vis avec Axl, la personne la plus bordélique du monde.
فانا اعيش مع اكثر الاشخاص فوضوية يا "أكسل"

Je vis avec ma mère.
انا اعيش مع امي

Je vis avec ma maman. Le soir, on regarde la télé dans son lit. On appelle ça "Le Club des Câlins".
انا اعيش مع أمي ، في الليل نحن نشاهد (التلفاز في سريرها ، نحن نسميه (نادي الدلال

Ça a été intéressant pour moi de vivre avec un couple tellement solide.
كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي ان اعيش مع زوجين متماسكين مثلهما

Il continue à me le demander et je lui explique à nouveau d'une nouvelle façon, mais, c'est comme vivre avec une personne atteinte de démence.
هو يستمر في سؤالي وأنا استمر في اختلاق اساليب جديدة لشرح ذلك لكن انه، انه يشعرني كأنني اعيش مع شخص يعاني من الخوف

J'ai eu le temps d'y réfléchir, de peser le pour et le contre, et je préfère vivre avec la femme que j'aime que de mourir triste et seul au-dessus d'une part de gâteau.
حسن كان لدي وقت لاعادة التفكير واقارن الحسنات والسيئات وقررت من الافضل لي ان اعيش مع المراة التي احب

Je peux vivre avec ça. C'est juste cette histoire, j'ai... besoin de temps.
حسنا , يمكنني ان اعيش مع ذلك انها مجرد باقي الاشياء

Et maintenant je dois vivre avec ce mec. C'est une audience.
والان علي ان اعيش مع هذا الرجل

Ça m'allait d'avoir un niveau juste correct, jusqu'à découvrir que je vivais avec un auteur brillant.
كنت بخير وانا كاتب عادي حتى اكتشفت اني اعيش مع كاتب عظيم تحت سقف واحد

Et si je vivais avec James McAvoy ou Jude Law ?
ماذا ان كنت اعيش مع جيمس ماكوفى اى جيمى لو ؟