"اعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais

Je sais qu'il est souple, qu'il obéit à vos propres instructions.
اعْرفُ بأنّه قادر علي التكيّيفُ وقادر على تَنفيذ أوامركَ

Je sais que je devrais.
يَجِبُأَنْاكونَأكثرَحسّاسية،عزيزتى. اعْرفُ.

On ne s'est jamais parlés mais je sais qu'un jour ça arrivera.
حسناً , أننا لم نتحدث أبداَ فى الحقيقة لكنى اعْرفُ أننا يوماً ما سنفعل .أعرف هذا جيداَ

Je sais. Sortez.
انا اعْرفُ سيدة مكنيلي لكنك يَجِبُ أَنْ تنصرفي الآن.

Priya, je sais que tout ce que je vais dire maintenant, tu ne le croiras pas.
بريا , انا اعْرفُ ان مهما سأقول الآن، أنت لَنْ تصدقيني

M. Striker, je ne connais rien aux avions, mais je sais que vous êtes le seul à pouvoir piloter.
سّيد سترايكر، لا اعْرفُ شيءَ عن الطَيَرَاْن. أنت الوحيدَ على هذه الطائرةِ المحتمل انك تسْتَطيع التحليق

Je sais que cela a l'air dur là-haut, mais si vous faites ce que je vous dis au bon moment, vous pouvez avoir entière confiance dans vos chances de vous en sortir.
اعْرفُ ان الامور مضْطربُة نوعا ما هناك. لابد ان تفعل ما اقول عندما اقول لك ، ليس هناك سبب يجعلك تَفتقرَ إلى الثقةِ

Je ne sais pas ce qui est arrivé après.
لا اعْرفُ بالضبط ماحَدثَ بعدها . لابد اني غبت عن الوعي.

Mais ce que je sais, c'est que tout le monde aime une chose ou une personne.
لكني اعْرفُ . يَحبُّ كُلّ شخصُ ان الجميع يحبونن شيءاً أَو شخصا .

Ecoutes, je sais, je sais.
انظر .. انا أَعْرفُ، أنا اعْرفُ.

Vraiment, je ne sais pas de quoi tu parles.
حقاً أنا لا اعْرفُ عن ماذا تتحدثين

Il est probable que j'étais á demi-inconsciente, mais ce que je sais, c'est qu'il m'a arraché mon slip et qu'il a fait ce qu'il voulait.
لابد اني كنت في نِصْف وعي، ولكني اعْرفُ بأنّه مزّقَ كيلوتَي ْ... وفعَلَ ماكان يريده.

Je sais ce que vous allez dire.
اعْرفُ ما سَتَقُولُ،لذا وفّرُه علي نفسُكَ .

Je sais qu'il y a en toi des sentiments.
لا اعْرفُ أن هناك مشاعر قوية داخله

Je sais qui était Shakespeare.
اعْرفُ مَنْ كان شكسبير

Je sais que vous agirez bien.
اعْرفُ أنّك ستَعمَلُ الشئ الصحيحُ.

Je sais rien de rien.
انا لا اعْرفُ لا شيءَ.

Je sais pas.
لا اعْرفُ بالضبط.

Je sais qui vous êtes.
- اعْرفُ مَنْ أنت.

Mais je ne sais pas ce qu'il y a á dire de Mary.
لا اعْرفُ ماسم عائلتها