"اغلقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ferme
• Fermez

Reste à l'intérieur, Ferme les portes, ne bouge pas jusqu'à l'arrivée de la police.
ابقى بالداخل , اغلقى الابواب لا تغادرى حتى تصل الشرطه اليك

Ferme la porte. Personne ne doit savoir que j'ai ratifié cela.
اغلقى الباب لا يجب ان يعرف احد هذا الاجراء

Ferme ta petite gueule de pute pendant une seconde et écoute moi.
اغلقى فمك اللعين لمدة ثانية , وأسمعينى بلير :

Fermez les yeux et respirez profondément.
رجاءا اغلقى عينك و خذى نفسا عميقا

- Fermez vos yeux. - Je me souviens pas.
نعم، تستطيعين، اغلقى عيناكى فقط

Boutonne ton gilet, et Ferme ta robe de chambre.
عزيزتى, اغلقى أزرار سترتكِ وسأغلق لكِ ثوبكِ

Excellent week-end. Et Ferme bien. Et n'oublie pas de le mettre dehors.
تمتعى بإجازة رائعة و اغلقى المكتبة و تأكدى ان تطرديه

Si tu es nerveuse, Ferme les yeux et repenses-y.
حسنا , اذا اصبحتى منزعجة , فقط اغلقى عينيك وتخيلى انك هناك

Non, c'est tout. Ferme bien en partant.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

Ferme et n'ouvre qu'à la police !
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

Ferme la porte de derrière. Éteins tout ! Ellie, monte retrouver Ralphie.
اغلقى الباب الخلفى اطفئى الأنوار, اصعدى لرالفى فوق

Ferme les yeux. Laisse-toi sombrer, OK ?
اغلقى عينيك , حاولى ان تنامى مجددا , اوكى

Okay, Ziva, tu ouvres la porte un petit peu, nous le jetons dans le hall, Ferme rapidement - à trois.
حسنا.زيفا قومى بفتح الباب قليلا نلقيه فى الردهه ثم اغلقى سريعا ...

Ferme les yeux. C'est parti.
اغلقى عينيكى ودعينا نذهب.

Ferme les yeux et mouille tes lèvres.
حسنا الآن اغلقى عينيك وبللى شفتيك

Julia, Ferme la cage.
جوليا، اغلقى القفص.

Ferme la porte !
اغلقى هذا الباب

Vas-y et Ferme la porte.
هيا اغلقى الباب

Fermez la porte.
اغلقى الباب من فضلكِ

Fermez votre bouche, Fermez les yeux.
اغلقى فمك اغمضى عينك

Essayez. Fermez vos yeux.
حاولى فقط، اغلقى عيناكى