"اغنيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta chanson

Ton discours l'était, mais ta chanson est un énorme succès.
خطابك كان كذلك، لكن اغنيتك لقت نجاحاً عالياً

Laisse-moi réarranger ta chanson et me l'approprier. Ça sert à rien.
دعني ان اخذ اغنيتك و اعيد انتاجها لكي تصبح لي لا يجدي نفعاً

- C'est ta chanson la plus sympa ?
هذه هي اغنيتك الإعجابية الأفضل على الإطلاق؟

- Oui. Isert, pense à ta chanson préférée... et chante.
نعم سيدى , آيسرت لن نتكلم لدقائق فكر فى اغنيتك المفضلة و غنيها

Hé, on t'a entendu travailler ta chanson hier soir.
لقد سمعناك تعملين على اغنيتك الليلة الماضية

Euh... pourquoi veux-tu que j'écoute ta chanson ?
لماذا تريدين مني الاستماع الى اغنيتك ؟

Seulement si... tu me fais écouter ta chanson.
.... فقط لو أنني استطيع سماع اغنيتك اخيرا

Ooh! Quel est ta chanson préférée de Noël ?
‎ما هي اغنيتك المفضلة لأعياد الميلاد ؟

Quelle était ta chanson préférée ?
وماذا كانت اغنيتك المفضله ,تشلسي ؟

- C'est fou ! - Quelle est ta chanson préférée?
حسنا , ماهي اغنيتك المفضله ؟

Lola... ta chanson.
أوه لولا انها اغنيتك المفضله

Alors, c'est pas ta chanson.
-إذن فهذه ليست اغنيتك

Ce n'est pas ta chanson.
هذه ليست اغنيتك

Tu devrais utiliser ça dans ta chanson.
لا بد ان تستخدميها في اغنيتك

Parce-que j'ai entendu ta chanson ce soir.
لأني سمعت اغنيتك الليله

Alors qu'elle dansait sur ta chanson.
بينما كانت ترقص على اغنيتك

Ouais, c'était ta chanson avec Buster.
لقد كانت اغنيتك مع المفضلة

Parce que j'ai entendu ta chanson ce soir.
لأني سمعت اغنيتك الليله

-Quelle est ta chanson favorite?
اغنيتك المفضله حليا؟

Mets ta chanson préférée.
اسمعني اغنيتك المفضله