| Il a noté que la cérémonie d'ouverture du segment de haut niveau était prévue le 7 novembre dans la matinée. | UN | وأشار إلى أن مراسم افتتاح الجزء رفيع المستوى مقرّره صباح يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| 1. ouverture du segment de haut niveau (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau) | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى) |
| A. ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف- افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| ouverture de la réunion de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| A. ouverture du segment de haut niveau | UN | ألف - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| I. ouverture du segment de haut niveau | UN | أولاً - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| I. ouverture du segment de haut niveau | UN | أولاً - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| 1. ouverture du segment de haut niveau | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| 1. ouverture du segment de haut niveau | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| 1. ouverture du segment de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| ouverture du segment de haut niveau | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| L'année 2005 marquera le vingtième anniversaire de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone. Durant la cérémonie d'ouverture du segment de haut niveau de la réunion, un orateur présentera une réflexion sur la contribution de ce traité à la protection de l'environnement de la planète. | UN | 33 - يوافق العام 2005 الذكرى العشرين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وأثناء افتتاح الجزء رفيع المستوى للاجتماع سيلقي المتحدث الرئيسي كلمة يبرز فيها ما قدمته الاتفاقية من المساهمات لحماية البيئة العالمية. |
| ouverture de la réunion de haut niveaupening of the high-level segment : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| ouverture de la réunion de haut niveau | UN | ألف - افتتاح الجزء رفيع المستوى |
| 1. ouverture de la réunion de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
| 1. ouverture de la réunion de haut niveau : | UN | 1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 