| ouverture de la session par le chef de la délégation du Guyana | UN | افتتاح رئيس وفد بلغاريا للدورة |
| 1. ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire | UN | افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار للدورة |
| ouverture de la session par le chef de la délégation de la République de Corée | UN | 1 - افتتاح رئيس وفد جمهورية كوريا للدورة |
| 1. ouverture de la session par le chef de la délégation de l’Uruguay | UN | افتتاح رئيس وفد أوروغواي للدورة |
| ouverture par le Président de l'Assemblée générale du Dialogue de haut niveau sur le thème général < < Le consensus de Monterrey et la Déclaration de Doha sur le financement du développement : bilan de mise en œuvre et travaux à prévoir > > | UN | افتتاح رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن الموضوع العام: " توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " |
| ouverture de la session par le chef de la délégation de l’Uruguay | UN | افتتاح رئيس وفد أوروغواي للدورة: |
| ouverture de la session par le chef de la délégation uruguayenne | UN | افتتاح رئيس وفد أوروغواي للدورة |
| Observations ouverture de la session par le chef de la délégation malaisienne | UN | افتتاح رئيس وفد ماليزيا للدورة: |
| Observations ouverture de la session par le chef de la délégation ukrainienne | UN | افتتاح رئيس وفد أوكرانيا للدورة: |
| 1. ouverture de la session par le chef de la délégation portugaise | UN | افتتاح رئيس وفد البرتغال للدورة |
| ouverture de la session par le chef de la délégation du Portugal | UN | افتتاح رئيس وفد البرتغال للدورة |
| ouverture de la session par le chef de la délégation portugaise | UN | افتتاح رئيس وفد البرتغال للدورة |
| ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire | UN | افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار للدورة |
| ouverture de la session par le chef de la délégation ivoirienne | UN | افتتاح رئيس وفد كوت ديفوار للدورة |
| 1. ouverture de la session par le chef de la délégation ukrainienne | UN | افتتاح رئيس وفد أوكرانيا للدورة |
| 1. ouverture de la session par le chef de la délégation malaisienne | UN | افتتاح رئيس وفد ماليزيا للدورة |
| 1. ouverture de la session par le chef de la délégation à laquelle appartient le Président de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 1 - افتتاح رئيس الوفد التابع لرئيس دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين للدورة. |
| 1. ouverture de la session par le chef de la délégation de l'Ouganda [point 1] | UN | 1 - افتتاح رئيس وفد أوغندا للدورة [البند 1] |
| ouverture par le Président de l'Assemblée générale du Dialogue de haut niveau sur le thème général < < Le Consensus de Monterrey et la Déclaration de Doha sur le financement du développement : bilan de mise en œuvre et travaux à prévoir > > | UN | افتتاح رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن الموضوع العام: " توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " |
| ouverture par le Président de l'Assemblée générale du Dialogue de haut niveau sur le thème général < < Consensus de Monterrey, Déclaration de Doha sur le financement du développement et textes connexes issus des grandes conférences et sommets des Nations Unies : bilan de la mise en œuvre et tâches futures > > | UN | افتتاح رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن الموضوع العام: " توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية والنتائج ذات الصلة التي خلصت إليها المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 