| la séance est ouverte à 15 h 35 | UN | ORIGINAL: ENGLISH افتتحت الجلسة الساعة ٣٥/١٥ |
| la séance est ouverte à midi. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 12:00 ظهرا. |
| la séance est ouverte à 15 heures. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 3 بعد الظهر. |
| la séance est ouverte à 10 h 20. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 10.20 صباحاً. |
| la séance est ouverte à 10 h 25. | UN | افتتحت الجلسة الساعة ٥٢/٠١ صباحا |
| la séance est ouverte à 10 h 20. | UN | افتتحت الجلسة الساعة ٠٢ر٠١ |
| la séance est ouverte à 14 h 05. | UN | V.97-24566 افتتحت الجلسة الساعة ٠٥/١٤ |
| la séance est ouverte à 14 h 15. | UN | V.97-24584 افتتحت الجلسة الساعة ١٥/١٤ |
| la séance est ouverte à 14 h 05. | UN | V.97-24632 افتتحت الجلسة الساعة ٠٥/١٤ |
| la séance est ouverte à 10 h 5. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 05/10 صباحا |
| la séance est ouverte à 9 h 25. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 25/9 صباحا |
| la séance est ouverte à 10 h 25. | UN | افتتحت الجلسة الساعة ٢٥/١٠ صباحا |
| la séance est ouverte à 9 h 45. | UN | Arabic Page افتتحت الجلسة الساعة ٤٥/٩ |
| la séance est ouverte à 10 h 5. | UN | افتتحت الجلسة الساعة ٥٠/١٠ صباحا |
| la séance est ouverte à 15 h 15. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 15:15. |
| la séance est ouverte à 10 h 10. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 10:10. |
| la séance est ouverte à 10 h 20. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 20/10 صباحا. |
| la séance est ouverte à 10 heures. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 00/10 صباحا. |
| la séance est ouverte à 10 h 15. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 1510/1015. |
| la séance est ouverte à 10 h 25. | UN | افتتحت الجلسة الساعة 10.25. |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention (suite) | UN | افتتحت الجلسة الساعة 00/15. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 