M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
La session a été ouverte par le Président du Comité, Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش). |
Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, chef de la délégation du Bangladesh. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد افتخار أحمد شودري رئيس وفد بنغلاديش. |
M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
Vice-Président : S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | نائب الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
Président : S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
M. Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | السيد افتخار أحمد شودري |
Deuxième Commission : M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh); | UN | اللجنة الثانية، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)؛ |
Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) a occupé la présidence du Comité du 29 novembre au 31 décembre 2001. | UN | وعمل السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا للجنة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
L'Ambassadeur, Représentant permanent (Signé) Iftekhar Ahmed Chowdhury | UN | (توقيع) افتخار أحمد شودري (توقيع) إرجان هامبرغر |
À sa 1re séance, le 2 mai 2002, le Comité a élu par acclamation S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) Vice-Président. | UN | 2 - وخلال الجلسة، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية السفير افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) نائبا للرئيس. |
Par acclamation, S.E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) est élu Président de la Conférence. | UN | انتُخب سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا لمؤتمر عام 2002 بالتزكية. |
Vice-Président : M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |
À sa première séance ordinaire le 7 avril 2004, le Comité a élu M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) à sa présidence. | UN | 9 - وانتخبت لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان أثناء انعقاد اجتماعها العادي الأول في 7 نيسان/أبريل 2004 السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) رئيسا. |
Président : Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: افتخار أحمد شودري (بنغلاديش) |