"افضل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le mieux que
• tout ce que
• mieux qu'
• de mon mieux
• la meilleure chose
• de mieux
• meilleur de
• le meilleur
• mieux que j'ai

le mieux que j'ai pu faire c'est amener l'administrateur du forum.
افضل ما تمكنت منه هو احضار إداري منتدى الكراهية

le mieux que je puisse te donner, c'est un faux sourire et des yeux vides.
افضل ما يمكنني ان اعُطيكِ اياه هي ابتسامة مزيفة و عيون ميتة

Si c'est le mieux que tu puisse faire, je suis déçue.
اذا هذا افضل ما تستطيعين عمله فلقد خيبتي ظني

Si c'est tout ce que Judge peut proposer, il aurait dû perdre la présidence il y a longtemps.
اتعلم ؟ اذا كان هذا افضل ما يمكن للقاضي تقديمه كان ينبغي ان يخسر رئاسة اللجنة قبل وقت طويل

Amanda a fait du mieux qu'elle pouvait.
اعتقد اماندا قدمت افضل ما بوسعها في اعادة الأسئلة

Je vais faire de mon mieux et croiser les doigts.
كل ما يمكنني فعله هو بذل افضل ما لدي و اتمني ناتج إيجابي

Ce n'est pas facile, mais c'est la meilleure chose qu'on puisse faire pour Marcus.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

On va vers le nord. C'est ce qu'il y a de mieux, pour eux.
سوف نتجه الى الشمال هذا هو افضل ما يمكننى فعله حتى الان

Tout de suite, le meilleur de la musique nord-coréenne !
والان نقدم لكم افضل ما في الموسيقي الكورية

Je suis désolée. C'est le mieux que je puisse faire.
اسفه ، انه افضل ما اقدر ان افعله

Désolée, sweetie. le mieux que je puisse faire est de te donner une estimation.
افضل ما يمكنني القيام به هو ان اعطيك احتمالات

je t'ai dit, c'est le mieux que je puisse faire
لقد قلت لكِ، هذا افضل ما استطيع عمله

C'est l'entrepôt des preuves, et c'est le mieux que je puisse faire.
انه مستودع الادلة وهذا افضل ما يمكنني فعله

Travailler pour ceux qui m'ont virée, c'est le mieux que je puisse faire.
انت تعلم , فقط اعترف , انت تعتقد ان ذلك العمل إلى البرنامج الذي طردني , انه افضل ما يمكنني فعله

- Il y avait du vent. J'ai filtré les parasites. C'est le mieux que j'ai pu faire.
وضعت التشويش في الخلفيه هذا افضل ما يمكننا الحصول عليه

Dr. Je-sais-tout, c'est tout ce que tu peux faire ?
دكتور السراويل الذكيه اهذا افضل ما يمكنك فعله ؟

Désolée, mais tout ce que tu seras, c'est une autre sorte de requin.
حسنا اكره ان اخبرك هذا عزيزي لكن افضل ما يمكن ان تتأمل ان تكونه هو نوع مختلف من القروش

C'est le mieux qu'on a pu faire pour remplacer votre sécurité.
ان هذا افضل ما يمكننا القيام به بدلا من الأمن

Je fais de mon mieux avec un pistolet sur la tempe.
أقدّم افضل ما لديّ لمّا يكون هنالك مُسدّسًا موجّه نحو راسي.

la meilleure chose que tu puisses faire, c'est les prévenir, qu'ils puissent trouver un autre boulot.
افضل ما يمكنك فعل لهم هو اخبارهم بأسرع وقت لكي يجدوا اعمال أخرى

C'est ce qui pourrait t'arriver de mieux.
ربما يكون ذلك ربما يكون ذلك افضل ما حدث لك

Martino, remuez votre thermos et prenez votre meilleur de Shakin'Stevens.
مارتينو، الحساء حتى الترمس بك وانتزاع افضل ما لديكم من شاكين 'ستيفنز.

Mais par chance, le meilleur que j'ai jamais vu sera à 60 pieds et six pouces de distance.
لكن من حسن حظنا اننا نمتلكها افضل ما قد رأيت ستكون على بعد 60 قدمًا و 6 إنشات