"افعلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faites
• Faites-le
• Fais-le
• Faites-vous

Faites ce que vous Faites à ce genre de soirée.
افعلا الأشياء التي يفعلونها ليلة المواعدة والتي أحاول عدم تخيلها الآن

Faites tout ce qu'il faut pour vous intégrer, récupérez toutes les infos que vous pouvez de n'importe qui et de toutes les personnes rencontrées, apprend leurs forces et leurs faiblesses, et vous connaissez le refrain...
افعلا ما يمكنكما للاختلاط بينهم واجمعوا كل المعلومات من أي أحد ومن كل من تقابلونه

Maintenant Faites comme l'ovule de votre maman et séparez-vous !
و الان افعلا مثل بويضة امكما و انقسما

Faites-le, et nous vous accueillerons à bras ouverts.
افعلا ذلك، وسنرحّب بكما بالأحضان.

Faites-le pour moi, votre amie.
افعلا هذا لي، كصديقتكما

- Fais-le ! - Non ! - Fais-le !
افعل، افعلا كلا

Faites-vous plaisir.
افعلا ما يحلو لكما

Suivez-moi, marchez là où je marche, Faites exactement ce que je dis, et on pourra survivre.
اتبعاني خطوةً خطوة. افعلا ما أقوله و ربّما تنجوان.

Faites ce que vous voulez, mais je fous le camp d'ici.
افعلا ما تشاءان، لكنني سأغادر هذا المكان اللعين.

Ecoutez-moi et Faites tout ce que je vous dis.
, حسناً استمعا إليّ و افعلا كل شئ كما أقوله

Faites ce que vous voulez. J'ai un vaisseau à sceller.
افعلا ما تريدان فلدي سفينة لأغلقها

Faites tout comme eux et revenez me voir dans une semaine.
فقط افعلا مثلهما وتعالا لي بعد اسبوع

Faites ce que vous avez à faire, je ne vous en voudrais pas.
...افعلا ما يتوجب عليكما لن يكون هناك ضغينة...

Allez, les gars. Faites votre truc. Prouvez qu'elle est innocente.
بربكما، هيّا افعلا شيئكما أثبتا برائتها

Vous deux, Faites ce que vous voulez...
أنتما الاثنان، افعلا ما تريدان

Faites votre vie et épargnez-nous vos jugements.
افعلا ما تريدانه دون أيّ توبيخ أخلاقيّ

Faites ce que vous savez faire, tirez parti de vos talents.
-أشياء سهلة . افعلا ما تريدان. استعملا مهارتكما.

Faites-le vite.
إنّما افعلا ذلك بسرعة

- Faites-le.
- اذا افعلا هذا

Fais-le, ça va bien se passer.
افعلا ذلك، ولن يفشل شيء.

Faites-vous plaisir.
أجل، افعلا ما تريدا