"افعليها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fais-le
• Vas-y
• Fais
• faites-le
• Allez-y
• Faites

Non, Vas-y. Fais-le. Comme je t'ai montré à la prison.
الآن هيّا افعليها كما علّمتك في السّجن، هيّا.

Fais-le pour tout le yaourt que tu peux manger ?
افعليها مقابل كل اللبن الذي يمكنكِ أن تأكليه؟

Fais-le par la fenêtre. Je viens de nettoyer la voiture.
افعليها من الشباك لقد قمت بتعديل السيارة للتو

Je sais que tu vas me tuer, Fais le maintenant.
أعلم أنكِ سوف تقتليني ، لذا افعليها وحسب

J'en ai eu envie. Une petite voix m'a dit "Fais-le".
فكرت ف ذلك , وفى رأسى قالو افعليها

Tu savais ce que c'était et tu m'as dit "Fais-le."
انت تعلم ماذا كانت , عندما قلت افعليها

- Ellen, tue-le. Fais-le, et on retrouve nos vies.
الين,فقط اقتليه,افعليها وبعدها باستطاعتنا استعادة حياتنا.

Vaincs tes peurs comme le ferait un Audacieux, mais Fais-le vite.
حتى تستطعين إبعاد خوفك مثل ما يفعل الشجعان. ولكن افعليها بسرعة.

Le caméraman n'a d'yeux que pour moi. Fais-le avec moi.
الكاميرات تحاول تصوير كل حركة أقوم بها حسناً افعليها معي

Fais-le. Tu vas être tellement heureuse quand tu vas la voir demain.
افعليها فحسب، ستكونين سعيدة جدًّا لمّا ترينها غـدًا.

Fais-le pour moi, Ripley. Ce n'est pas moi ! Je n'ai rien fait !
افعليها لأجلي يا ريبلي لم يكن أنا لست الفاعل

Fais-le comme c'est dit dans "Lamaze".
افعليها وكأنهم شاهدوكِ في فصل الإستعداد للإنجاب

Si tu dois me faire honte, Fais-le au moins dans une tenue classe.
إذا كنتِ تريدين إحراجي على الأقل افعليها بملابس ملائمة.

Et le bébé ? Fais-le, pour sauver le bébé.
افعليها فقط، انها الطريقة الوحيدة للابقاء على الطفل حيا

Si tu veux raconter votre petite fête de suicidaires, Vas-y.
إذا أردت أن تقومي بشرح حفلة الانتحار التي قمت بها، افعليها

- C'est facile à dire. - Je suis prêt. Vas-y.
. بالطبع ، سهل عليك أن تقول هذا . أنا جاهز ، افعليها

Tu le Fais à nouveau, tu perds un membre.
افعليها مُجدداً وستخسرين طرفاً من أطرافك

Je n'ai rien. Fais juste une prise, et ensuite tu pourras jouer.
أنظرى,فقط افعليها للقطة واحدة، وبعد ذلك يمكنكِ اللعب بها

Faites ce que vous avez à faire, mais faites-le toute seule.
افعلي ماتريدين أن تفعلي لكن افعليها لوحدك

Je n'ai rien demandé, mais, d'accord, Allez-y, aussi vite que possible.
... حسناً ، لم أكُن أسألك ، لكن حسناً ، هيا ، افعليها سريعاً قدر إستطاعتك