"افعلي هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fais ça
• Fais-le
• faites-le

Tu vas pas l'emmerder comme le Raymond? "Fais ci, fais ça".
أنت أسوأ من موريس. افعلي هذا ولا تفعلي ذاك.

fais ça avec moi, et aucune mère ne sera séparée de son enfant.
افعلي هذا معي كيلا تُقصى أيّ أمّ أبداً عن طفلها

fais ça au missile, tu évites un tir direct.
افعلي هذا بتلك القذيفة وستتجنبين ضربة مباشرة.

Fais-le avant que j'expose ta vraie identité.
افعلي هذا قبل ان افضح هويتك الحقيقية سأعطيك فرصة واحده لترحلي كـ ثرية

J'ai déjà eu cette conversation aujourd'hui, si vous avez quelque chose d'autre à faire, faites-le, sinon, occupez-vous de ça.
-خضت هذه المناقشة مرة بالفعل إن لم يكن لديكِ شئ أفضل تفعلينه افعلي هذا

Si tu fais ça, tu ne retourneras jamais chez toi dans ton futur.
افعلي هذا ولن تعودي ابداً الى بيتك ومستقبلك

Ils disent tous : "Niki fais ci, Niki fais ça, Niki viens, Niki va".
الجميع يرددون كلمات , نيكي افعلي هذا نيكي افعلي ذاك , نيكي تعالي , نيكي اذهبي

fais ça pour moi et tu retrouves ta liberté.
افعلي هذا لي و سوف تستعيدين حريتك

S'il te plaît, fais... Allez. fais ça pour moi.
من فضلك افعلي افعلي هذا من اجلي

fais ça, et il saura ce qu'il a perdu.
افعلي هذا وسيدرك كم كانت خسارته

Bien sur que tu peux. fais ça.
بالطبع تستطيعين افعلي هذا

Oui, oui, fais ça !
نعم، نعم، افعلي هذا!

fais ça pour moi.
افعلي هذا من أجلي

- Tu fais ça, à la vrai!
افعلي هذا بصدق. ولم لا؟

Tu fais ça, et peut-être que je te donnerai une pièce.
افعلي هذا و سأعطيكِ جزء منه

- fais ça, et elle se fermera définitivement.
افعلي هذا و ستمسك بهم للأبد

Voilà, tu fais ça, c'est tout.
افعلي هذا فحسب - كلا -

Tu fais ça,
افعلي هذا

Fais-le pour moi. Et laisse-moi te venir en aide.
افعلي هذا من أجلي, ودعيني أساعدك

Si tu veux me quitter, Fais-le aujourd'hui...
إن كنت تريدين تركي, افعلي هذا اليوم

Fais-le, tu auras ta revanche.
افعلي هذا و ستحصلين على انتقامك

S'il vous plait, faites-le.
ارجوكِ، افعلي هذا