"افهمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comprends
• comprendre
• got

Non, je ne comprends pas. En quoi un suicide est-il un acte criminel ?
حسناً , أنا لم افهمك , كيف الانتحار يعد جريمة ؟

Un peu pareil à ce qu'on dit, donc je te comprends.
نفس مقدار الالم الذي اخبرتني به. لذلك انا افهمك.

Je comprends. C'est impossible de rester près de son ex.
افهمك جيداً من الصعب التواجد حول صديقك السابق

J'ai l'impression que je ne vous comprends pas, et pourtant j'aimerais.
انا اشعر انني لا افهمك مطلقا واتمني ان افهمك

Alison, j'ai tenté vraiment très fort cette année de te comprendre, de comprendre.... que tu es d'un autre monde.
..اليسون لقد كنت احاول بجد هذه السنه.. ..لكي افهمك ، لكي اتفهم انك حضرتي من

Je crois que je vous comprends maintenant.
اعتقد اني افهمك بشكل افضل الان، ايها العمدة

Je comprends, mais tu as été trop dur tu vas le repousser!
انا افهمك , لكنك جئتهُ بطريقة صعبه وسوف تبعده

Ecoute, je comprends ce que tu ressens après ta mauvaise expérience avec Antxon, je comprends.
اسمعي , انا حقا افهمك , انا حقا افعل ذلك بعد تجربتكِ السيئه مع انتشون, لكن ليس كل الرجال متشابهون

Je te comprends, mais nous avons 50 affaires ouvertes.
افهمك ولكن لدينا 50 قضية اخرى بحاجة للحل

Non. Je comprends. Ecoute.
لا، بالفعل، انا افهمك علي ان اذهب، حسنا؟

Ecoute, si en rentrant à la maison, tu veux adopter ton héritage, je comprends totalement.
انظر، عندما تعود للوطن، إذا أردت احتضان ميراثك أنا افهمك تماماً

Je comprends. 14 de mes frères sont comme ça.
اني افهمك 14 من اخوتي دائماً يتصرفون هكذا

Je comprends pas... Quel rapport avec Semaj?
كيفين انا لا افهمك ما دخل سيماج في هذا ؟

Je ne te comprends pas, gamin. Je ne comprends rien.
انا لا افهمك انا لا افهمك على الاطلاق

- Je te comprends.
أنا افهمك ياصديقي أحتاج فقط لبعض الوقت لاشئ اكثر

Ta mère était meilleure que moi, mais je comprends.
والدتك كانت افضل منى فى هذا الشأن, ولكنى افهمك

Je comprends, mais pourriez-vous rouler à moins de 160 ?
انا افهمك تماما, سيدي هل هناك طريقة لتخفض سرعتك تحت 100 ميل

Je ne vous comprends pas. Vous en profiterez si j'épouse Erzsebet.
انا لا استطيع ان افهمك بإفتراض الفائدة التي ستعود عليك لو تزوجت أرشبت

Ma façon de bien vous faire comprendre que je ne suis pas là parce que vous avez perdu votre fiancée, l'amour de votre vie, et la fille des bons moments.
هذا انا انا احاول ان افهمك انني لست هنا لانك فقدت خطيبتك حب حياتك و فتاة الاوقات الطيبة

Tu sais, Clint, c'est plus facile de te comprendre quand t'as bu quelques coups.
أتعلم أنه من السهل أن افهمك بعد تعاطى الشراب

#'Cause you got me, # # and, baby, I got you #
*لأننى حبيبتى انا افهمك وانتِ تتفهمينى*