| proposition d'amendements au Règlement No 11 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 11 |
| proposition d'amendements au Règlement No 30 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 30 |
| proposition d'amendements au Règlement No 49 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 49 |
| proposition d'amendements au Règlement No 54 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 54 |
| Singapour reconnaît qu'il importe d'empêcher l'exécution d'innocents et c'est pourquoi elle a l'intention de proposer un amendement au paragraphe 3 du projet de résolution pour mettre en relief qu'une procédure régulière doit être suivie. | UN | وتوافق سنغافورة على أن من المهم منع إعدام اﻷبرياء، وهذا هو السبب الذي يجعلها تعتزم تقديم اقتراح بإدخال تعديل على الفقرة ٣ من مشروع القرار للتأكيد على ضرورة مراعاة اﻹجراءات القانونية السليمة. |
| proposition d'amendements au Règlement No 55 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 55 |
| proposition d'amendements au Règlement No 83 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 83 |
| proposition d'amendements au Règlement No 85 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 85 |
| proposition d'amendements au Règlement No 106 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 106 |
| proposition d'amendements au Règlement No 108 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 108 |
| proposition d'amendements au Règlement No 109 | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 109 |
| Paragraphe 7 de l'article V. La Conférence peut aussi être convoquée en cas de proposition d'amendement du Traité ou comme conférence d'examen. | UN | المادة الخامسة -7- يمكن أيضاً عقد المؤتمر عندما يكون هناك اقتراح بإدخال تعديل على المعاهدة، أو على شكل مؤتمر استعراضي. |
| Objection à la proposition d'amendements à l'annexe 1, appendice 1 de l'ATP : Allemagne (16 novembre 20051) | UN | اعتراض على اقتراح بإدخال تعديلات على التذييل الأول من المرفق الأول من الاتفاق: ألمانيا (16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1) |
| proposition d'amendements au Règlement No 13 (ECE/TRANS/WP.29/2009/61) | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 13 (ECE/TRANS/WP.29/2009/61) |
| proposition d'amendements au Règlement No 13-H (ECE/TRANS/WP.29/2009/64) | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 13 - حاء (ECE/TRANS/WP.29/2009/64) |
| proposition d'amendements au règlement No 16 : (4 décembre 20061) | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 16: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| proposition d'amendements au règlement No 51 : (4 décembre 20061) | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 51: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| proposition d'amendements au règlement No 69 : (4 décembre 20061) | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 69: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| proposition d'amendements au règlement No 78 : (4 décembre 20061) Règlement No 80. | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 78: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| proposition d'amendements au règlement No 80 : (4 décembre 20061) Règlement No 81. | UN | اقتراح بإدخال تعديلات على اللائحة رقم 80: (4 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1) |
| Une délégation a informé la Réunion qu'elle envisageait de proposer un amendement au Règlement intérieur de la Réunion des États parties en vue de demander au Secrétaire général d'établir un rapport distinct à la Réunion. | UN | وأبلغ أحد الوفود الاجتماع أنه ينظر في تقديم اقتراح بإدخال تعديل على النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف وذلك كي يُطلب من الأمين العام إعداد تقرير منفصل يقدّم إلى الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 