"اقترحته الرئيسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• proposé par la Présidente

La délégation a regretté que le texte proposé par la Présidente ressemble à une deuxième convention contre la torture.
وأعرب الوفد عن قلقه لأن النص الذي اقترحته الرئيسة يبدو وكأنه بديل لاتفاقية مناهضة التعذيب.

La délégation italienne était favorable au maintien de l'article sur les réserves, tel qu'il avait été proposé par la Présidente.
وأبدى تأييده للاحتفاظ بالمادة المتعلقة بالتحفظات، على نحو ما اقترحته الرئيسة.

10. Le projet de résolution proposé par la Présidente a été adopté sans vote.
10- وقد اعتُمد بدون تصويت مشروع القرار الذي اقترحته الرئيسة.

50. Le projet de décision proposé par la Présidente est adopté.
٥٠ - واعتمد مشروع المقرر الذي اقترحته الرئيسة.

7. Le projet de résolution proposé par la Présidente a été adopté sans vote.
٧ - واعتمد مشروع القرار الذي اقترحته الرئيسة بدون تصويت.

Projet de conclusions proposé par la Présidente
مشروع استنتاجات اقترحته الرئيسة

Projet de conclusions proposé par la Présidente.
مشروع استنتاجات اقترحته الرئيسة.