"اقدّر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• apprécie

Bien que j'apprécie l'opportunité que vous m'avez donnée ici, je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
بقدر ما اقدّر الفرصة التي منحتها لي هنا اظن انه حان الوقت لأمضي قدماً

J'apprécie votre contrôle...
حسناً، انا اقدّر اهتمامك، وسوف أبحث في اِلأمر

Bien, j'apprécie cela, vu que je n'ai pas apporté d'argent Je ne rigole pas
حسنا ، اقدّر ذلك بما أنّي لم احضر أّيّة نقود

J'apprécie et je, euh, tu sais, j'espère qu'on pourra travailler ensemble pour mener à bien les initiatives que tu as conduites.
.. انا اقدّر ذلك وانا اتمنى ان نعمل معاً على بعض المبادرات الجيدة التي ترعاها

Ce n'est pas que je n'apprécie pas l'attention préventive, inspecteur.
انه ليس اني لا اقدّر هذا الاهتمام ايها المحقق

Et j'apprécie, comme toujours, mais ça ne va pas marcher si tu prends les décisions.
وانا اقدّر ذلك انا دائما افعل ذلك لكن الامر لن ينجح هكذا ان كنت انت من يتخذ القرارات

Bien, j'apprécie ça, mais je ne sais pas comment tu vas trouver un job assez vite.
اقدّر ذلك ولكن لا أعلم كيف ستجدين وظيفة بسرعه كافية

Je vous apprécie. Je pensais que nous allions tous faire ça.
اقدّر ذلك اعتقدت بأنّنا جميعا سوف تفعل ذلك

J'apprécie les bons whiskys, sans prétendre savoir en faire.
انا اقدّر الجعة لكن لا اتظاهر انى استطيع عمل واحدة

J'apprécie vraiment.
انا .. انا اقدّر حقاً هذا شكراً

Merci de m'avoir poussé ce soir, j'apprécie vraiment.
شكراً لك لدفعي لذلك وانا حقاً اقدّر ذلك

J'apprécie vraiment ton aide.
انا في الحقيقة اقدّر مساعدتك لي

J'apprécie mais je m'en occupe.
انا اقدّر العرض لكن انا لدي هذا

Ce n'est pas que je n'apprécie pas Evan. Je l'apprécie.
اقصد الامر ليس انني لا اقدّر ايفان" ، انا اقدره"

Je veux vous faire savoir que j'apprécie tout le temps que vous avez consacré à SadTech.
انا فقط اريدك ان تعرف انا اقدّر كل الوقت الذي خصصته (من اجل (سادتك

J'apprécie vraiment.
انا حقاً اقدّر ذلك

J'apprécie que tu t'occupes de Jessica.
اقدّر لك اهتمامك بجيسيكا

Mais j'apprécie l'opportunité de vous montrer que ce n'était pas une erreur.
. . لكني اقدّر هذه الفرصه لأريكم . .

Tu sais que j'apprécie tout ce que tu fais, chaton.
انا اقدّر كل ما تفعلي حبيبتي

J'apprécie l'intention.
انا اقدّر النصيحة