| Article 47. clôture de la liste des orateurs et droit de réponse | UN | المادة 47: اقفال قائمة المتكلمين وحق الرد |
| Le Président peut proposer à la Conférence, au cours de la discussion d'une question, la limitation du temps de parole, la limitation du nombre d'interventions de chaque représentant, la clôture de la liste des orateurs ou la clôture des débats. | UN | ويجوز للرئيس، أثناء مناقشة بند ما، أن يقترح على المؤتمر تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين أو تحديد عدد المرات التي يجوز لكل ممثل أن يتكلم فيها أو اقفال قائمة المتكلمين أو اقفال باب المناقشة. |
| Le Président peut proposer à la Conférence, au cours de la discussion d'une question, la limitation du temps de parole, la limitation du nombre d'interventions de chaque représentant, la clôture de la liste des orateurs ou la clôture des débats. | UN | ويجوز للرئيس، أثناء مناقشة بند ما، أن يقترح على المؤتمر تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين أو تحديد عدد المرات التي يجوز لكل ممثل أن يتكلم فيها أو اقفال قائمة المتكلمين أو اقفال باب المناقشة. |
| Le Président peut proposer à la Conférence, au cours de la discussion d'une question, la limitation du temps de parole, la limitation du nombre d'interventions de chaque représentant, la clôture de la liste des orateurs ou la clôture des débats. | UN | ويجوز للرئيس، أثناء مناقشة بند ما، أن يقترح على المؤتمر تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين أو تحديد عدد المرات التي يجوز لكل ممثل أن يتكلم فيها أو اقفال قائمة المتكلمين أو اقفال باب المناقشة. |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 4 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٤ |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 7 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٧ |
| Midi clôture de la liste des orateurs | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 3 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 3 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 3 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 4 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 4 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 5 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 5 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 6 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 6 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 7 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 7 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 8 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 8 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 3 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 3 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 4 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 4 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 6 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 6 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 5 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 5 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 7 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 7 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 8 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 8 |
| clôture de la liste des orateurs pour le point 3 | UN | اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 