"اكتشافك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• découverte

Mais ne pensez-vous pas que votre découverte était trop dangereuse pour la rendre publique ?
لكن ألا تعتقد أن اكتشافك كان خطيراً جداً لمشاركته مع العالم ؟

Et si tu es découverte et que tu exploses et deviens une grande star ?
ماذا سيحصل لو تم اكتشافك وأصبحت نجمة كبيرة؟

Je leur ai parlé de votre découverte et ils veulent un droit de préemption.
أخبرتهم عن اكتشافك الصغير , وقد عرضوا عرضا مبدئيا

Tu brûles de leur montrer ta brillante découverte.
لا يمكنك الانتظار حتى تريهم اكتشافك المذهل

Aussi sérieux que tu es sur le point d'être découverte
جاد مثلما انت على وشك ان يتم اكتشافك

Votre découverte pourrait signifier de très grandes choses pour CRU.
أتعلم أن اكتشافك يمكن أن يعني أشياء كبيرة لسي آر يو, أشياء كبيرة جدا

Voir ta première grande découverte, ça m'électrise !
لا أصدق أننا سنرى اكتشافك الأول المهم هذا مثير جداً

C'est ta découverte capitale ?
هذا هو اكتشافك المذهل؟

Votre découverte vaut beaucoup d'argent.
هناك الكثير من المال في اكتشافك

C'est ça ta découverte capitale ?
هذا هو اكتشافك المذهل؟

- Bravo pour votre découverte. - Le mérite en revient à Alex.
تهانيّ على اكتشافك الأخيـر - أليكس ) هو الذي يستحق كل التقدير ) -

Et tout ça est basé sur la découverte d'un médicament anti-alzheimer dans un hospice.
وبصيرتُك هذه تعتمدُ على اكتشافك{\pos(194,215)} عقاراً مضاداً لـ"آلزهايمر" في دارٍ لرعاية المسنّين{\pos(194,215)}

Arthur... si vous postez au sujet d'une découverte sur un forum, tout le monde peut le lire.
...(آرثر) إن كنت كتبت عن اكتشافك "في موقع "طاولة الرسائل فأي شخص قد يكون قرأه، يا رجل