"اكتمال القمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la pleine lune
• de pleine lune
• la lune
• prochaine lune
• pleine lune est
• une pleine lune
• la prochaine pleine lune

Mais tu peux la sacrifier à la pleine lune? Cette enfant est décidément bienheureuse.
ولكن التضحية بها عند اكتمال القمر , أمر لا بأس به؟

Ils disent qu'à la pleine lune, je vais devenir comme eux.
وقالوا أنني سأتحول إلى واحد منهم ليلة اكتمال القمر.

Plus on approchera de la pleine lune, plus elle sera intense.
كيف نقرب أكثر لوقت اكتمال القمر كيف يقترب المس

" Lorsque la Lycanthropia se manifeste physiquement, c'est uniquement durant les trois nuits de pleine lune."
عندما يظهر الليكنثروب جسديا يكون فقط في ثلاث ليال اكتمال القمر

Mais quand la lune est pleine Par une nuit! Étoilée.
لكن عند اكتمال القمر فى ليلة مليئة بالنجوم

Mais comme la pleine lune se rapproche, l'opportunité pourrait se présenter plus tôt que tu ne le penses.
و لكن بما ان اكتمال القمر قريب جدا فالفرصة يمكن ان تسنح اقرب مما تظن

Dans sept jours, pendant la nuit de la pleine lune, vos esprits vous seront restitués.
في سبعة أيام، وفي ليلة اكتمال القمر معنوياتك سيعود لك

Ils seront au Mur avant la pleine lune.
سوف يصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم

Tu griffes quelqu'un pendant la pleine lune, et il devient l'un des nôtres.
تخدش أحدهم خلال اكتمال القمر وسيغدو واحدا منا

Il parle de la pleine lune et dit qu'il sera incontrôlable au lever de la lune.
انه يتحدث عن اكتمال القمر وعدم القدرة على السيطرة عند بزوغ القمر

Ils sont inquiets de savoir ce qu'ils feront à la pleine lune.
انهمقلقون.. انهم قلقون بشأن ما سيفعلونه عند اكتمال القمر

Et pourquoi attendre la pleine lune ? Pourquoi ne pas les tuer quand ils veulent ?
ولم انتظروا اكتمال القمر 4 مرات لم لم يقتلوهم حينما أرادوا ؟

Ils ne redeviennent humains qu'à la pleine lune.
ولا يتحوّلون بشرًا إلّا عند اكتمال القمر.

Mais à la pleine lune, la victime perd sa volonté propre.
ولكن مع اكتمال القمر تفقد الضحية إرادتها

On l'utilise pour apprendre aux betas à se contrôler durant la pleine lune.
لقد اعتدنا على تعليم البيتا كيفية السيطرة على انفسهم وقت اكتمال القمر

De toute façon, mon ovulation est retardée à cause de la pleine lune.
والعاده الشهريه خاصتي قد تاخرت بسبب اكتمال القمر

Minuit, la pleine lune...
منتصف الليل، أو عند اكتمال القمر ماهو الفرق؟

Je le veux mort à la pleine lune, avant le retour des barons.
اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات

Et si une personne devait en rencontrer un pendant une nuit de pleine lune, elle croirait sans hésiter que s'en est un.
ولو ان اي احد ما واجه واحدا اثناء اكتمال القمر فانهم بالتاكيد يعتقدون انهم يتعاملون مع واحد

C'est une décoction. À la prochaine lune, ils seront humains.
إنّها أعشاب، اخلطيها بالمعكرونة ولدى اكتمال القمر التالي، أطعميها لهم

Et la pleine lune est demain soir.
ليلة اكتمال القمر غدا

Le Démon Cochon est fort, et même encore plus fort durant une pleine lune.
الخنزير قوي و اقوى في اكتمال القمر

À la prochaine pleine lune, les tempêtes d'hiver commencent et inondent les grottes jusqu'au printemps.
لكن عند اكتمال القمر القادم ستبدأ عواصف الشتاء والفجوات سوف تنغمر بالماء حتى الربيع