"اكثر من اي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus que tout

Le plus difficile pour moi est d'être éloigné de ma famille que j'aime plus que tout au monde.
كان الأمر صعباً جداً بابتعادي عن أفراد عائلتي الذين أحبهم اكثر من اي شيء في العالم

Qu'est-ce qui compromet un homme plus que tout ?
ما الذي تساوم الرجل عليه اكثر من اي شيء اخر؟

Tu penses vraiment que tu peux avoir tué celle que tu aimais plus que tout ?
انك تستطيع ان تقتل شخصا تحبه اكثر من اي شيء اخر ؟

Et je l'aime plus que tout, juste comme j'aime ma superbe mais trop zélée femme.
وانا احبه اكثر من اي شيء آخر, تماما مثلما احب جميلتي و زوجتي ولكن بشكل اكثر شغفاً

Je veux des œufs de caille plus que tout.
لسبب ما انا افضل بيض السمان اكثر من اي شيء اخر

Je sais que votre maman vous aime plus que tout.
انا اعرف امك تحبك اكثر من اي شيء

Je veux vous épouser plus que tout au monde...
اريد الزواج منك اكثر من اي شيء في الحياة لكن

Pour protéger la femme qu'il aime plus que tout.
ليحمي المرأه التي يحبها اكثر من اي شيء

plus que tout au monde.
نعم اكثر من اي شيء اخر بالعالم

et je l'aime plus que tout au monde.
وانا احبها اكثر من اي شيء في هذا العالم

- Je veux mon fils plus que tout.
- انا اريد استعادة ابني اكثر من اي شيء اخر.

Je t'aime plus que tout au monde.
احبك اكثر من اي شيء على ه1ه الارض

plus que tout, je voulais que ce soit vrai.
اكثر من اي شيء, اردتها ان تكون حقيقية.

J'aime être avec lui plus que tout au monde.
احب البقاء معه اكثر من اي شيء بالعالم

plus que tout au monde.
اكثر من اي شيء بالعالم

- Je t'aime plus que tout. - Viens là.
احبك اكثر من اي شيء - تعال هنا -

Je les aime plus que tout, c'est juste que...
احبهما اكثر من اي شيء لكن

plus que tout.
اكثر من اي شيء آخر.

plus que tout autre chose.
اكثر من اي شيء آخر

plus que tout.
اكثر من اي شيء.