"اكرهك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te déteste
• te hais
• vous déteste
• haïr
• détesté
• détestais

Je ne te déteste pas, maman.
انا فقط اعتقدت بأنك ربما تكرهنني. انا لا اكرهك , يا امي.

Quand ton enfant hurle "Je te déteste", tu ne t'abaisses pas à son niveau et hurles aussi, "Je te déteste".
عندما يصرخ عليكي طفلا قائلا انا اكرهك لا تنزلين الى مستواه وتقولين انا اكرهك ايضا

- Je te déteste, mais je déteste plus Fillmore. - Exactement.
انا اكرهك ولكنني اكره فيلمور اكثر بالضبط

Parce qu'inconsciemment, ça veut dire que je te hais.
انتي تعرفي لماذا اقول هذا ؟ لانه بشكل لا شعوري هذا يعني اني اكرهك

Je te hais. T'es personne et tu seras jamais personne.
انا اكرهك , انت لاشئ ولن تصبح شيئا

Je vais terminer mon article, et je te déteste.
سوف انهى المقالة انا اكرهك يا جوى تريبيانى

Je te déteste bien trop.
لا استطيع إقراضك الفيستا كروزر بأعتبار انني اكرهك

Elle s'est énervée : "Je te déteste, je ne veux plus te voir!"
هي زادت الامور توترا على الجميع انا اكرهك ولااريد ان اراك مرة اخرى

je dis que je ne te déteste pas.
بالرغم من أني لا أحب أن اكون معكِ ، فأنا أقول أني لا اكرهك

C'est ton appart. - Je te déteste. T'es gentil que quand je te rends service.
جاري انا اكرهك انت لطيف معي الا عندما اكون بحاجتك

- Je te déteste aussi, mais tu comptes pour moi.
وانا اكرهك كمان ، لكنك منتي زبالة ومهمة

T'imagines pas à quel point je te déteste.
كل يوم. انا اكرهك بشده يا, لو.

Putain, je te déteste, Lou.
انا اكرهك يا, لو.

Putain, je te déteste, Kelly.
انا اكرهك يا, كيلى.

Laura, je ne te déteste pas parce que tu es grosse.
لورا, أما لم اكرهك لأنك سمينة.

Et à chaque arrêt de bus, je te hais un peu plus. Je sais, mais regarde-la.
وفي كل محطة تتوقف فيها الحافلة اكرهك اكثر اعلم هذا يامايك لكن انظر اليها؟

Tu croyais que j'aurais un enfant de toi ? Je te hais, depuis toujours.
أتظن اننى كنت لأتجب منك اننى اكرهك و كرهتك دائما

Je ne pourrais jamais te haïr comme tu te hais toi-même.
لايمكنني أن اكرهك قدر كراهيتك لنفسـك

Je ne vous déteste pas, mais vous avez fait ça, et vous pouvez essayez de vous en sortir, mais ce que vous ne pouvez plus, c'est nier que vous l'avez fait.
لا اكرهك, ولكنك فعلت هذا و تستطيع المحاولة للخروج من هذا ولكن ما لا تستطيع فعله بعد الآن هو انكار فعلتك

J'ai plus de raisons de te haïr que tout autre.
عندي من الاسباب ما يجعلني اكرهك اكثر من اي احد في العالم

Je vous ai tellement détesté que je n'ai jamais voulu voir votre visage.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك

Combien de fois t'ai-je dit que je te détestais en le pensant vraiment ?
كم مرة أخبرتك انى اكرهك و كنت مقتنعة بذلك؟