"اكسبريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Express

Avances de fonds à l'occasion d'un voyage - montants à verser à l'American Express
سلف السفر المستحقة الدفع ﻷميريكان اكسبريس

Quand on a passé quatre mois à maquiller les acteurs sourds du Starlight Express, on sait reconnaître une perruque.
أنتِ لا تقضين أربعة أشهر تضعين المكياج لـ"ستارلايت اكسبريس"َ ولا تعرفين باروكة عندما ترين أحدها

Les personnes démunies ne peuvent pas accéder aussi facilement aux lois que celles qui ont une carte de crédit American Express Gold.
‫الأشخاص معدومي الموارد لا يستطيعون النّفاذ إلى القانون كمن لديهم بطاقة أمريكان اكسبريس الذهبية

Ou marié a leur American Express noire;
او تتزوجي بطاقة امريكان اكسبريس السوداء لاحدهم

Royalty Express, avec ses navettes, appartient néanmoins à la famille Royalty.
ان رويالتى اكسبريس و حتى كوميوتر اعضاء فى عائلة رويالتى

Bonjour et bienvenue à bord du vol Royalty Express 27.
مساء الخير مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27

Comment peut-on passer de Royalty Express à l'International en si peu de temps ?
كيف ذهب احد من رويالتى اكسبريس الى المطار فى هذه الفطرة الصغيرة من الوقت

Nous vous remercions d'avoir choisi de voyager avec Royalty Express.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار عندما سافرتم و نحن نشكركم لاختيار رويالتى اكسبريس

J'espère que t'as ton American Express.
من الأفضل ان يكون لديك بطاقة امريكان اكسبريس

Honorer mes American Express me suffit.
انا اريد فقط ما يكفى لدفع لا مريكان اكسبريس

Je n'ai pas réussi à dormir chez tes parents, nos deux vols ont été retardés, quelqu'un a fait une alerte à la bombe au Taco Bell Express, du coup ils ont fermé l'aéroport donc... 487 heures ?
لن انام في والديك كل رحلاتنا تأجلت احدهم اتصل وهدد برمي قنبلة الى تاكو بيل اكسبريس

Appelons American Express.
لقد فقدت بطاقتك الائتمانية لنتصل باميركان اكسبريس

American Express. Ici Danille.
امريكان اكسبريس , انا دانيال كيف يمكننى ان اساعدك ؟

- Wyatt Earp, Tombstone. - Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl.
والمطعم الصيني باندا اكسبريس و يوشنوا بويل

Je veux dire, on était seulement 5 gars, voyageant ensemble 2 jours, sur le Kaboul Express.
أقصد ، اننا ليومين كنا 5 أشخاص نسافر في كابول اكسبريس

Selon le journal Afrique Express No 46 du 5 mars 1994 :
وأفادت صحيفة " افريك اكسبريس " في عددها ٤٦ الصادر في ٥ آذار/مارس ١٩٩٤ أن:

50. Les cartes de crédit Visa, MasterCard, American Express, Diners Club et JCB sont largement acceptées en Chine.
٥٠ - وتقبل على نطاق واسع في الصين بطاقات الائتمان مثل فيزا وماستر كارد وأمريكان اكسبريس وداينرزكلوب وجي سي بي.

A Panda Express avec une dominatrice, ok ?
في مطعم "باندا اكسبريس" مع عاهرة متسلطة ، حسناً ؟

Le Chevalier noir, Délire Express.
"ترويك ثندر" "داركنايت" "وباينيل اكسبريس"

Je suis l'American Express ?
هل تلعبون مع مدير أمريكان اكسبريس هنا ؟