"اكنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu
• T'

Quand il T'a récupéré au parc, Tu avais peur ?
عندما اتى هذا الرجل للحديقة ليخطفك اكنت خائفا؟

Tout ce temps, Tu me demandais si je tenais à toi.
وأنت تعرف ذلك كل هذا الوقت، تتسألين إذ اكنت مهتم بك

Pardon, Tu croyais que c'était à toi que je parlais.
انا اسف اكنت تعتقد اني اتحدث اليك ؟

C'est logique. Ouais, je comprends que quelqu'un pourrait prendre ça comme une offense licenciable . Alors, Tu pensais qu'il était bon d'avoir des rapports sexuels avec les filles?
هذا يبدو منطقي اكنت تعتقد بانـه مسموح لك بان تتضاجع مع العاريات؟

Laisse tomber. Tu ne T'attendais pas à ça hein ?
لا تهتمي انتي لم تتوقعي هذا , اكنت تتوقعين ؟

Tu étais comme les autres enfants qui me font du mal ?
اكنت حقيرا حقا كبقية الفتيان الذين يعبثون معي

Et me tenir responsable ne changera rien au fait que l'avenir T'attend... que Tu sois prêt ou non.
والقاء اللوم عليّ لن يغيّر واقع المستقبل اكنت مستعداً له ام لا

Tu croyais que je ne remarquerais rien?
اكنت تعتقد انني أجلس هناك كل يوم و لا اشعر بشيء؟

Si je te l'avais dit, Tu aurais cessé de m'appeler, comme un gamin.
,لو ساخبرك اكنت ستتوقف عن الاتصال بي مثل الطفل

C'est assez difficile de déterminer si Tu manges ou si Tu aspires.
من الصعب جداً العمل بدون سواءً اكنت تاكل أم تستنشق هذا الحساء

Attends ! Tu croyais Chris morte, mais elle est encore en vie.
انتظر, اكنت تعتقد ان كريس ميتة بينما هي على قيد الحياة

T'es pas si bon que ça ou Tu l'aurais su avant.
، حسنا ، ربما لست جيّدا كما تعتقد و إلا اكنت قد اكتشفت ذلك في وقت أسرع

Donc, Tu disais que le contrat de mariage ne te posait pas de soucis ?
اذا.اكنت تقولين انكِ موافقة على ذلك الشيء الاتفاقية بل الزواج؟

Je T'ai entendu dire quelque chose. Tu devrais pas parler tout seul, John.
لاشئ ، لقد سمعتك تقول شيئا ، اكنت تكلم نفسك ؟

Alors si c'était Kitty ou Sarah, Tu nous le dirais ?
, (لو انها كانت (كيتي) أو (سارة اكنت ستخبرنا؟

Tu penses que c'est une partie de foot dans la cour de récré ?
اكنت تعتقد انها مبارة كرة فى ساحة لعب ؟

- Même cul-de-jatte, Tu l'épouserais.
- اذا ما كان لديها سيقان ، اكنت ستتزوجها

T'en as mis du temps pour lui donner quelques dollars.
اكنت تحتاج كل هذا الوقت لأعطائه دولارين ؟

T'aurais-je acheté cinq milliards de fleurs si je ne te trouvais pas spéciale ?
مميزه اكنت لاشتري لك خمسه بلايين زهره ان لم اعتقد بأنك مميزه؟