"اكون هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être là
• serai là
• y être
• être là-bas
• j'y
• sois là
• je serais là

C'est juste que je peux vraiment être là à 6h.
لكن بالطبع سوف اكون هناك فى الساعة السادسة

Ouais, je ne veux pas être là quand tu lui diras.
.أنا لا أريد أن اكون هناك عندما تفعل ذلك

J'aurais dû être là pour te protéger de ce qui a bien pu t'attaquer.
كان يجدر بي ان اكون هناك لحمايتك مما كان ذلك

Dis-lui que je serai là dans une minute.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

Je serai là, et je vais tenir ta main, et je voulais te dire ça hier soir, mais tu es parti en courant.
سوف اكون هناك وسوف امسك بيدك وانا اردت ان اخبرك ذلك البارحة لكنك هربت

Je dois y être quand le dîner est servi.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Je veux être là-bas quand Fisher l'interrogera.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

Dès que j'y serai, l'adrénaline me submergera.
حالما اكون هناك الادرلاين سيبدأ في التحرك ، صحيح ؟

Ça me touche que tu veuilles que je sois là , mais je suis désolé.
انه يعني الكثير لي انك تريدني ان اكون هناك لكن انا اسف

je serais là dans 20 minutes. Nous seront près.
سوف اكون هناك بعد 20 دقيقه سنـكون مسـتعدين

Tu aurais dû m'en parler. J'aurais dû être là pour t'épauler.
كان ينبغي ان تخبريني حتى اكون هناك لدعمك

Je ne peux pas rester. Je dois être là pour elle.
لا يمكنني ان ابقى هنا ، يجب ان اكون هناك من اجلها

Alors à moins que tu veuilles que le bal du printemps soit un drame total, je dois être là pour elle.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

Et dis-lui combien je suis désolé de ne pas pouvoir être là.
وعبرى عن أسفى الشديد لعدم استطعتى ان اكون هناك.

Je voulais être là à son décès.
الا تعتقدين انني اردت ان اكون هناك عندما ماتت؟

Et si c'est moi que Clarissa veut punir, je dois être là pour la laisser faire.
ولكن اذا كانت كلاريسا تريد معاقبتهم انا اريد ان اكون هناك للسماح لى بقول

Même si c'est douloureux, je serai là pour toi.
بالرغم من صعوبة ان اراك ذاهبة فأنا اريد ان اكون هناك من أجلك

Oui, je serai là dès que possible.
نعم انا سوف اكون هناك بإسرع ما استطيع شكراً

J'ai aidé Lacey avec ses cauchemars, et si Travis et Katie ont peur, je serai là pour eux.
تمكنت من مساعدة لاسي خلال كوابيسها واذا خاف ترافيس و كاتي ، سوف اكون هناك من اجلهما

Et il faut y être deux heures avant, et l'aéroport est à une heure de route.
باقي على اقلاعها 3 ساعات يجب ان اكون هناك قبل الموعد بساعتين

S'il essaye de rentrer, je dois être là-bas.
لو كان يحاول العوده الى المنزل لا بد ان اكون هناك

Vous avez intérêt à être là quand j'y serai.
من الافضل لكما ان تكونا هناك عندما اكون هناك

T'es pas en sécurité et quand il va disjoncter, vaudrait mieux que je sois là.
اتعلمين ماذا؟ انت لست في امان, آني وعندما يضربك سوف تتمنين ان اكون هناك لانقاذك

Je pensais que je serais là, mais je suis toujours au travail.
فكرت ان اكون هناك , ولكنّني مازلت في العمل