"الآراء المعتمدة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• constatations adoptées le
• décision adoptée le
• constatations adoptées en
• constatations adoptées dans

(constatations adoptées le 2 novembre 2000, soixantedixième session)*
الآراء المعتمدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 3 avril 2001, soixante et onzième session)*
الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحاديـة السبعون*

(constatations adoptées le 4 avril 2001, soixante et onzième session)*
الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية السبعون*

(constatations adoptées le 18 octobre 2000, soixantedixième session)*
الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 24 juillet 2001, soixantedouzième session)*
الآراء المعتمدة في 24 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(constatations adoptées le 16 juillet 2001, soixantedouzième session)*
الآراء المعتمدة في 16 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(constatations adoptées le 25 octobre 2000, soixantedixième session)*
الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 26 octobre 2000, soixante-dixième session)*
الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 12 juillet 2001, soixantedouzième session)
الآراء المعتمدة في 12 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(constatations adoptées le 19 octobre 2000, soixantedixième session)*
الآراء المعتمدة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 25 juillet 2001, soixantedouzième session)*
الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

Pays-Bas (constatations adoptées le 3 avril 2001,
الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون*

(constatations adoptées le 12 juillet 2001,
الآراء المعتمدة في 12 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

Philippines (constatations adoptées le 19 octobre 2000,
الآراء المعتمدة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 25 juillet 2001,
الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

Comité des droits de l'homme, communications nos 1642-1741/2007, Jeong et consorts c. République de Corée, constatations adoptées le 24 mars 2011; affaire également examinée au titre de la procédure de suivi du Comité.
للجنة المعنية بحقوق الإنسان، البلاغات رقم 1642-1741/2007، جيونغ وآخرون ضد جمهورية كوريا، الآراء المعتمدة في 24 آذار/مارس 2011؛ نُظر فيها أيضاً في إطار إجراء المتابعة الذي وضعته اللجنة.

(constatations adoptées le 27 octobre 2000, soixantedixième session)*
(الآراء المعتمدة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون)*

Communication No 547/1993, Mahuika et consorts c. Nouvelle-Zélande (constatations adoptées le 27 octobre 2000, soixante-dixième session)
ألف - البلاغ رقم 547/1993، أبيرانا وآخرون ضد نيوزيلندا (الآراء المعتمدة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون)

Communication No 675/1995, Toala et consorts c. Nouvelle-Zélande (constatations adoptées le 2 novembre 2000, soixante-dixième session)
جيم - البلاغ رقم 675/1995، توولا ضد نيوزيلندا (الآراء المعتمدة في 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، الدورة السبعون)

Communication No 687/1996, Rojas García c. Colombie (constatations adoptées le 3 avril 2001, soixante et onzième session)
دال - البلاغ رقم 687/1996، روخاس غارسيا ضد كولومبيا (الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

(décision adoptée le 19 mars 2010, quatre-vingt-dix-huitième session)
(الآراء المعتمدة في 19 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون)

Mais, comme il ressort clairement du paragraphe 9 des constatations adoptées en l'espèce, le Comité peut formuler de telles recommandations.
لكن يتجلى من الفقرة 9 من الآراء المعتمدة في القضية موضع النظر أن بإمكان اللجنة تقديم تلك التوصيات.

Il a également adopté son rapport intermédiaire de suivi concernant les constatations adoptées dans l'affaire H. M. c.
واعتمدت اللجنة أيضاً تقريرها المؤقت بشأن متابعة تنفيذ الآراء المعتمدة في قضية ﻫ.