"الآراء الواردة من الحكومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vues exprimées par les gouvernements
• vues exprimées par des gouvernements
• vues communiquées par les gouvernements
• vues formulées par des gouvernements
• vues reçues des gouvernements
• communications reçues des gouvernements
• des dispositions de l'
• vues reçues de gouvernements
• vue communiqués par les États

Annexes vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 4 a) de la résolution 54/54 O de l'Assemblée générale
المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 4 de la résolution 54/54 I de l'Assemblée générale
المرفق الثـــاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 4 de la résolution 54/54 I de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

II. vues exprimées par des gouvernements conformément au paragraphe 4 de la résolution 54/54 I de l'Assemblée générale
الثاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

vues communiquées par les gouvernements et les organisations internationales compétentes au sujet du rapport de la réunion du groupe spécial d'experts et des questions connexes d'aide internationale aux États tiers touchés par l'application de sanctions
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص والقضايا ذات الصلة في مجال تقديم المساعدة الدولية إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

II. vues formulées par des gouvernements conformément au paragraphe 3 de la résolution 52/38 B de l’Assemblée générale
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ باء ثانيا - المعلومات الواردة من الحكومات

vues exprimées par les gouvernements
الآراء الواردة من الحكومات

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 7 a) de la résolution 61/77 de l'Assemblée générale
المرفــق - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 (أ) من قرار الجمعية العامة 61/77

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 7 de la résolution 58/54 de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 58/54

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 7 a) de la résolution 61/77 de l'Assemblée générale
الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 (أ) من قرار الجمعية العامة 61/77

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 5 a) de la résolution 55/33 U de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار الجمعية العامة 55/33 شين

Annexe I. vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 4 a) de la résolution 54/54 O de l'Assemblée générale
المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54/سين

vues exprimées par des gouvernements conformément au paragraphe 4 de la résolution 54/54 I de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

vues exprimées par des gouvernements conformément au paragraphe 5 a) de la résolution 63/69 de l'Assemblée générale
المرفق - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار الجمعية العامة 63/69

I. vues exprimées par des gouvernements conformément au paragraphe 4 a) de la résolution 54/54 O de l'Assemblée générale
الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين

IV. vues communiquées par les gouvernements concernant le rapport de la réunion du Groupe spécial d'experts sur l'aide aux États tiers touchés par l'application de sanctions
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

IV. vues communiquées par les gouvernements et les organisations internationales compétentes au sujet du rapport de la réunion du groupe spécial d'experts et des questions connexes d'aide internationale aux États tiers touchés par l'application de sanctions
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص والقضايا ذات الصلة في مجال تقديم المساعدة الدوليـة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

vues formulées par des gouvernements conformément au paragraphe 3 de la résolution 52/38 B de l’Assemblée générale
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ باء

Le rapport comprend des informations supplémentaires communiquées par les gouvernements sur les achats liés à la production nationale et les dotations militaires, ainsi que les vues reçues des gouvernements sur la tenue du Registre et les modifications à y apporter concernant les mesures de transparence dans le domaine des armes de destruction massive.
إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومخزوناتها العسكرية وكذلك الآراء الواردة من الحكومات بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره وبشأن تدابير الشفافية المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.

7. Rappelle que le Groupe de travail examinera à sa douzième session le texte de la synthèse des communications reçues des gouvernements, groupes de gouvernements et groupes régionaux et celui de la synthèse des contributions d'autres parties prenantes sur les travaux de l'Équipe spéciale de haut niveau ;
7 - تشير إلى أن الفريق العامل سينظر في دورته الثانية عشرة في مجموعتي الآراء الواردة من الحكومات ومجموعات الحكومات والمجموعات الإقليمية ومن الجهات المعنية الأخرى بشأن عمل فرقة العمل الرفيعة المستوى؛

des dispositions de l'alinéa c) du paragraphe 5 et de l'alinéa b) du paragraphe 6 de la résolution 62/13 de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات بموجب الفقرتين 5 (ج) و 6(ب) من قرار الجمعية العامة 62/13

vues reçues de gouvernements
الآراء الواردة من الحكومات

I. Points de vue communiqués par les États en application des dispositions de l'alinéa b) du paragraphe 6 de la résolution 60/44 de l'Assemblée générale
المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 6 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/44