| Written statement submitted by the Asian Legal Resource Centre (ALRC) | UN | بيان كتابي مقدم من المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Asian Legal Resource Centre Ltd. | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Il est représenté par un conseil, l'Asian Legal Resource Centre. | UN | ويمثله المركز الآسيوي للموارد القانونية. |
| Il est représenté par un conseil, l'Asian Legal Resource Centre. | UN | ويمثله المركز الآسيوي للموارد القانونية. |
| Il est représenté par un conseil, l'Asian Legal Resource Centre. | UN | ويمثله محام موكَّل من المركز الآسيوي للموارد القانونية. |
| Une déclaration commune a été faite par le Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme et l'Asian Legal Resource Centre. | UN | وأدلى ببيان مشترك كل من الحركة الدولية لمناهضة التمييز وجميع أشكال العنصرية والمركز الآسيوي للموارد القانونية. |
| Alliance internationale d'aide à l'enfance Asian Legal Resource Centre | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز |
| Asian Legal Resource Centre | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Asian Legal Resource Centre | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Asian Legal Resource Centre | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Asian Legal Resource Centre Bureau International de la paix | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Asian Legal Resource Centre/International Peace Bureau | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية/مكتب السلام الدولي |
| Asian Legal Resource Centre | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Asian Legal Resource Centre Bureau International de la paix | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Permettezmoi de répondre aux allégations qui ont été faites par l'Asian Legal Resource Centre (ALRC) et selon lesquelles de graves restrictions à la liberté de parole et au droit de réunion pacifique persisteraient à Singapour. | UN | أود أن أجيب على ادعاءات المركز الآسيوي للموارد القانونية بأنه لا تزال هناك قيود كبيرة على حرية الكلمة والحق في التجمع السلمي في سنغافورة. |
| Asian Legal Resource Centre | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Asian Legal Resource Centre | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Asian Legal Resource Centre Centre EuropeTiers monde | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Asian Legal Resource Centre | UN | المركز الآسيوي للموارد القانونية |
| Mais il s'est dit préoccupé par l'argument avancé par l'ALRC dans sa réponse. | UN | بيد أنه أعرب عن القلق فيما يتعلق بالحجة التي تقدم بها المركز الآسيوي للموارد القانونية. |
| L'Asian Legal Ressource Centre (ALRC) signale qu'après la visite en 2007 du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, un défenseur des droits de l'homme appelé à témoigner dans une affaire, qui s'était entretenu avec le Rapporteur spécial, a été assassiné le 10 mars 2007. | UN | وأبلغ المركز الآسيوي للموارد القانونية أنه عقب الزيارة التي قام بها المقرِّر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً في عام 2007، قُتل شاهدٌ وناشطٌ في مجال حقوق الإنسان (في 10 آذار/مارس 2007) كان قد تحدَّث إلى المقرر الخاص أثناء زيارته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 