| Alamo était une mission espagnole fondée en 1718. Un siècle de conflit la priva de son caractère sacré. | Open Subtitles | تأسست الآلامو مع الحمله الأسبانيه عام 1718 و لأكثر من قرن تسببت الصراعات المسلحه |
| La proximité des colons, et peut-être même le destin, placèrent Alamo au cœur des sièges et des batailles. | Open Subtitles | كان الموقع بجوار المستوطنات و ربما كان الأجل المحتوم هو الذى جعل الآلامو بمثابة نقطة تقاطع لأعمال الحصار و القتال |
| Nous libérerons Alamo, mais après avoir déclaré notre indépendance et formé un gouvernement reconnu par le monde entier. | Open Subtitles | سنقوم بالتخفيف عن الآلامو لكن فقط بعد أن نعلن إستقلالنا و ننشئ حكومه معترف بها رسميا |
| C'est pour ça que se battent les hommes assiégés dans Alamo. | Open Subtitles | و هذا ما يقاتل من أجله كل رجل محاصر فى الآلامو |
| Nous avancerons, contournerons Santa Anna, libérerons Alamo par l'ouest. | Open Subtitles | و سنقوم بالسير لنحبط مساعى جيش سانتا آنا و نخفف عن الآلامو من ناحية الغرب |
| 30 hommes sont partis pour Alamo. | Open Subtitles | ثلاثون رجلا من هنا فى جونزاليس غادروا بالفعل إلى الآلامو أحشد ما لدينا من الرجال |
| Nous accordons un sauf-conduit à tout Mexicain qui décide de quitter Alamo. | Open Subtitles | نحن نضمن ممرا آمنا لكل المكسيكيين المحليين الذين يختارون مغادرة الآلامو |
| Seguin tint parole et revint à Alamo. | Open Subtitles | جوان سيجوين أوفى بوعده فى العوده إلى الآلامو |
| 9 ans après la chute d'Alamo, le Texas devint le 28e État des États-Unis. | Open Subtitles | بعد 9 سنوات من سقوط الآلامو أصبحت تكساس هى الولايه ال 28 للولايات المتحده |
| Souvenez-vous d'Alamo. | Open Subtitles | تذكروا معركة الآلامو "معركة حصلت عام 1836" |
| Retournez à Alamo. Ramenez le canon. | Open Subtitles | أريدك أن تعود إلى الآلامو أجلب المدفع |
| Adieu Alamo... adieu le Texas. | Open Subtitles | ...و إذا تم إختراق الآلامو فسيتم إختراق تكساس |
| Repli en ordre dans Alamo ! | Open Subtitles | إصدروا أوامر بالأنسحاب إلى الآلامو - العقول تهاوت |
| Davy Crockett est dans Alamo. | Open Subtitles | دافى كروكيت موجود داخل الآلامو |
| Mais si vous souhaitez rester avec moi dans Alamo, nous vendrons chèrement notre vie. | Open Subtitles | لكن إذا رغبتم فى البقاء هنا معى... فى الآلامو فسوف نضحى بأرواحنا فى إعتزاز |
| Rappelle toi Alamo. | Open Subtitles | تذكر معركة الآلامو |
| Massacrés ! Alamo est tombé ! | Open Subtitles | لقد سقطت الآلامو إنهم ماتوا... |
| Mais la prise d'Alamo a tout changé. | Open Subtitles | لكن أخذ الآلامو يغير من كل شئ |
| Je vais défendre Alamo. | Open Subtitles | سأكون هناك للدفاع عن الآلامو |
| Les Bexarenos l'ont baptisée d'après Alamo de Parras, une unité de cavalerie espagnole, il y a 30 ans. | Open Subtitles | البكساريون أطلقوا عليه الآلامو بعد آلامو دى باراس وحده من سلاح الفرسان الأسبانى و التى إنتقلت منذ ثلاثين عاما و كما ترى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 